Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Atter andre har sagt at „robotterne mangler kun nogle få skruer og møtrikker i at have forstand“.
German[de]
Wieder andere sagten, Roboter seien „nur ein paar Schrauben und Muttern von der Intelligenz entfernt“.
Greek[el]
Και άλλοι έχουν πει ότι: «Μονάχα λίγες βίδες και γρανάζια λείπουν για ν’ αποκτήσουν τα ρομπότ νοημοσύνη.»
English[en]
Still others have said that “Robots Are Just a Few Nuts and Bolts Away from Intelligence.”
Spanish[es]
Todavía otros han dicho: “Con algunas tuercas y pernos más los robots lograrán la inteligencia.”
Finnish[fi]
Edelleen toiset ovat sanoneet, että ”robotit ovat vain muutaman ruuvin ja mutterin päässä älykkyydestä”.
French[fr]
D’autres encore ont ajouté: “Les robots, ce sont seulement quelques écrous et quelques boulons dépourvus d’intelligence.”
Italian[it]
Altri ancora hanno detto che “mancano pochi dadi e bulloni e i robot avranno l’intelligenza”.
Japanese[ja]
また一方では,「ロボットは知能のない,わずかばかりのナットやボルトの塊に過ぎない」と言う人もいます。
Norwegian[nb]
Andre igjen har sagt at «robotene er bare noen muttere og bolter som ikke har noe som helst med intelligens å gjøre».
Dutch[nl]
Weer anderen hebben gezegd: „Robots zijn nog maar een paar schroefjes en moertjes verwijderd van intelligentie.”
Portuguese[pt]
Ainda outros disseram que “Os Robôs Estão a Alguns Passos da Inteligência”.
Swedish[sv]
Åter andra har sagt: ”Robotarna är snart intelligenta.”
Turkish[tr]
Başkaları ise, “Robotlar zekâdan sadece birkaç vida veya cıvata uzaktır” demiştir.