Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je asi sedm židovských svátků, které nelze dodržovat, protože to jsou pracovní dny.
German[de]
Es gibt ungefähr sieben jüdische Feiertage, die nicht eingehalten werden können, wenn man arbeitet.
Greek[el]
Υπάρχουν επτά εβραϊκές θρησκευτικές γιορτές οι οποίες δεν μπορούν να εορτάζονται επειδή είναι εργάσιμες ημέρες.
English[en]
There are around seven Jewish festive days which cannot be observed because they are working days.
Spanish[es]
Hay aproximadamente siete días festivos judíos que no pueden observarse, toda vez que se trata de días laborables.
Estonian[et]
Ligikaudu üheksat juudi tähtpäeva pole võimalik tähistada, kuna need langevad tööpäevadele.
Finnish[fi]
On noin seitsemän juutalaisten juhlapyhää, joita ei voida ottaa huomioon, koska ne ovat työpäiviä.
French[fr]
Il y a environ 7 jours fériés juifs qui ne peuvent être observés parce qu'il s'agit de jours ouvrables.
Hungarian[hu]
Megközelítőleg hét olyan zsidó ünnepnap van, amelyet nem ünnepelhetünk meg, mert munkanapra esnek.
Italian[it]
Ci sono sette giorni festivi ebraici che non possono essere osservati perché sono giorni lavorativi.
Lithuanian[lt]
Galima paminėti septynias žydų švenčių dienas, kurių metu nepavyksta švęsti, nes tai yra darbo dienos.
Latvian[lv]
Pastāv apmēram septiņas ebreju svētku dienas, kuras nevar ievērot, jo tās ir darba dienas.
Dutch[nl]
Er zijn ongeveer zeven joodse feestdagen die niet gevierd kunnen worden, omdat het werkdagen zijn.
Polish[pl]
Jest siedem świąt judaistycznych, których nie można obchodzić, bo są to dni pracujące.
Portuguese[pt]
Existem cerca de sete dias santos e festivos do calendário judaico que não podem ser observados por serem dias de trabalho.
Slovak[sk]
Je asi sedem židovských sviatkov, ktoré nie je možné dodržiavať, pretože sú to pracovné dni.
Slovenian[sl]
Približno sedem židovskih praznikov ni mogoče praznovati, ker sovpadajo z delovnimi dnevi.
Swedish[sv]
Det finns cirka sju judiska helgdagar som inte kan firas eftersom de är arbetsdagar.