Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
201)Вземат се мерки за предотвратяване на достъпа до чувствителни данни в резултат на повторно използване на обекти за съхранение (напр. изтрити файлове), чрез които чувствителната информация може да стане достояние на неупълномощени потребители.
Czech[cs]
201)Citlivé údaje se chrání proti přístupu v důsledku opětovného použití dočasných pamětí (např. vymazaných souborů), které mohou zpřístupnit citlivé údaje neoprávněným uživatelům.
Danish[da]
(201)Følsomme data skal beskyttes mod adgang som følge af genbrugte opbevaringsgenstande (f.eks. slettede filer), som kan gøre de følsomme data tilgængelige for uautoriserede brugere.
German[de]
(201)Sensible Daten werden vor dem Zugriff infolge einer Wiederverwendung von Speicherobjekten (z. B. gelöschten Dateien), durch die sensible Daten für unbefugt Nutzer zugänglich gemacht werden können, geschützt.
Greek[el]
(201)Τα ευαίσθητα δεδομένα προστατεύονται από την πρόσβαση που είναι αποτέλεσμα επαναχρησιμοποιημένων αντικειμένων αποθήκευσης (π.χ. διαγραφθέντων αρχείων), η οποία μπορεί να καταστήσει τα ευαίσθητα δεδομένα προσβάσιμα σε μη εξουσιοδοτημένους χρήστες.
English[en]
(201)Sensitive data shall be protected against being accessed as a result of re-used storage objects (e.g. deleted files), which may make the sensitive data accessible to unauthorised users.
Spanish[es]
201)Los datos sensibles estarán protegidos contra el acceso derivado de la reutilización de los soportes de memoria (por ejemplo, ficheros suprimidos), que puede hacer que los datos sensibles sean accesibles a usuarios no autorizados.
Estonian[et]
(201)Tundlikke andmeid kaitstakse juurdepääsu eest salvestusobjektide taaskasutamise tagajärjel (nt kustutatud failid), mis võib muuta tundlikud andmed loata kasutajatele kättesaadavaks.
Finnish[fi]
(201)Arkaluonteiset tiedot on suojattava fyysisten tallennusvälineiden uudelleenkäytön yhteydessä siten, etteivät luvattomat käyttäjät pääse käsiksi esimerkiksi poistettuihin tiedostoihin.
French[fr]
(201)Les données sensibles sont protégées contre les accès résultant d’une réutilisation d’objets de stockage (par exemple, des fichiers supprimés), qui pourraient rendre les données sensibles accessibles à des utilisateurs non autorisés.
Croatian[hr]
(201)Nužno je zaštititi osjetljive podatke od opasnosti da im se pristupi zbog ponovnog korištenja sredstva za pohranu (npr. ako se pristupi izbrisanim datotekama), čime bi osjetljivi podaci postali dostupni neovlaštenim korisnicima.
Hungarian[hu]
(201)A bizalmas adatokat védeni kell az ellen, hogy azokhoz újrahasznált tárolási objektumok (pl. törölt fájlok) útján hozzáférhessenek, hiszen utóbbi révén a bizalmas adatok jogosulatlan felhasználók számára is hozzáférhetővé válhatnak.
Italian[it]
(201)In caso di riutilizzo dei supporti di dati (che preveda ad esempio la cancellazione dei file) i dati sensibili devono essere resi inaccessibili agli utenti non autorizzati.
Lithuanian[lt]
(201)Neskelbtini duomenys apsaugomi nuo prieigos dėl pakartotinio jų laikymo objektų (pvz., pašalintų failų) panaudojimo, dėl kurio neskelbtini duomenys gali būti prieinami neįgaliotiems naudotojams.
Latvian[lv]
(201)Sensitīvus datus aizsargā, lai tiem nevarētu piekļūt ar atkārtoti izmantotu glabāšanas objektu (piemēram, dzēstu failu) starpniecību, kas var padarīt sensitīvus datus pieejamus nesankcionētiem lietotājiem.
Maltese[mt]
(201)Id-data sensittiva għandha tkun protetta milli tiġi aċċessata meta l-oġġetti tal-ħażna jintużaw mill-ġdid (eż. fajls imħassra), li jistgħu jagħmlu d-data sensittiva aċċessibbli għal utenti mhux awtorizzati.
Dutch[nl]
(201)Gevoelige gegevens worden beschermd tegen toegang ten gevolge van het hergebruik van gegevensdragers (bijvoorbeeld gewiste bestanden), waardoor de gevoelige gegevens toegankelijk zouden kunnen worden voor niet-gemachtigde gebruikers.
Polish[pl]
201)Dane wrażliwe muszą być zabezpieczone przed dostępem w wyniku ponownego użycia przechowywanych obiektów (np. usuniętych plików), przez co takie dane mogą stać się dostępne dla nieupoważnionych użytkowników.
Portuguese[pt]
(201)Os dados sensíveis devem ser protegidos contra o acesso decorrente de objetos de armazenamento reutilizados (por exemplo, ficheiro eliminados), que podem tornar os dados sensíveis acessíveis a utilizadores não autorizados.
Romanian[ro]
(201)Datele sensibile trebuie să fie protejate împotriva accesării ca rezultat al reutilizării obiectelor de stocare (de exemplu, fișiere șterse), care poate face ca datele sensibile să fie accesibile utilizatorilor neautorizați.
Slovak[sk]
(201)Citlivé údaje sa chránia pred prístupom v dôsledku opätovne použitých úložných objektov (napr. vymazaných súborov), ktorými by sa mohli sprístupniť citlivé údaje neoprávneným používateľom.
Slovenian[sl]
(201)Občutljivi podatki se zaščitijo pred dostopom, do katerega bi prišlo zaradi ponovne uporabe nosilcev podatkov (npr. izbrisane datoteke) in s katerim bi nepooblaščeni uporabniki dobili dostop do občutljivih podatkov.
Swedish[sv]
(201)Känsliga uppgifter ska vara skyddade mot åtkomst till följd av att lagringsmedier återanvänds (t.ex. raderade filer), vilket kan göra att de känsliga uppgifterna tillgängliga för obehöriga användare.