Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правилата за търговия със селскостопански стоки следва да гарантират сигурността на доставките в селското стопанство във всички страни и при всички обстоятелства.
Czech[cs]
Pravidla pro obchodování se zemědělskými produkty by měla zabezpečit dodávky v zemědělství ve všech zemích a za všech okolností.
Danish[da]
Reglerne for handel med landbrugsprodukter bør garantere landbrugssektorens forsyningssikkerhed i alle lande under alle omstændigheder.
German[de]
Die Regeln für den Handel mit Agrarerzeugnissen sollen die Versorgungssicherheit in der Landwirtschaft in allen Ländern und Situationen sicherstellen.
Greek[el]
Οι κανόνες του εμπορίου γεωργικών προϊόντων πρέπει να εγγυώνται την ασφάλεια εφοδιασμού στον τομέα της γεωργίας σε όλες τις χώρες και σε όλες τις περιστάσεις.
English[en]
The rules for agricultural trade should guarantee the security of supply in agriculture in all countries and in all circumstances.
Spanish[es]
Las normas del comercio agrícola deberían garantizar la seguridad del abastecimiento en la agricultura de todos los países y en todas las circunstancias.
Estonian[et]
Põllumajandustoodetega kauplemise eeskirjadega tuleks tagada põllumajanduslik varustuskindlus kõikides riikides ja kõikides olukordades.
Finnish[fi]
Maataloustuotteiden kauppaan sovellettavien sääntöjen olisi taattava maatalouden huoltovarmuus kaikissa maissa ja kaikissa olosuhteissa.
French[fr]
Les règles régissant le commerce des produits agricoles devraient assurer la sécurité de l'approvisionnement agricole dans tous les pays et dans toutes les circonstances.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági kereskedelem szabályainak szavatolniuk kellene az ellátás biztonságát a mezőgazdaságban, minden országban és minden körülmények között.
Italian[it]
Le regole che disciplinano gli scambi di prodotti agricoli dovrebbero garantire la sicurezza degli approvvigionamenti agricoli in tutti i paesi e in ogni circostanza.
Lithuanian[lt]
Prekybos žemės ūkio produktais taisyklės turėtų užtikrinti apsirūpinimą maistu visose šalyse ir visomis aplinkybėmis.
Latvian[lv]
Noteikumiem, kas regulē lauksaimniecības produktu tirdzniecību, būtu jāgarantē piegādes drošību lauksaimniecībā visās valstīs un jebkādos apstākļos.
Maltese[mt]
Ir-regoli għall-kummerċ agrikolu għandhom jiggarantixxu s-sigurtà tal-provvista fl-agrikoltura fil-pajjiżi kollha u fiċ-ċirkostanzi kollha.
Dutch[nl]
De regels voor de handel in agrarische producten zouden de bevoorradingszekerheid in de landbouwsector in alle landen en onder alle omstandigheden moeten garanderen.
Polish[pl]
Zasady handlu produktami rolnymi powinny gwarantować bezpieczeństwo dostaw w rolnictwie we wszystkich krajach i w każdych okolicznościach.
Portuguese[pt]
A regulamentação do comércio de produtos agrícolas deverá garantir a segurança do abastecimento na agricultura em todos os países e em quaisquer circunstâncias.
Romanian[ro]
Normele privind comerţul cu produse agricole ar trebui să garanteze securitatea aprovizionării în toate ţările şi oricare ar fi circumstanţele.
Slovak[sk]
Pravidlá obchodovania v poľnohospodárskom sektore by mali zaručiť bezpečnosť dodávok v poľnohospodárstve vo všetkých krajinách a za každých okolností.
Slovenian[sl]
Pravila za trgovino s kmetijskimi proizvodi bi morala zagotavljati preskrbo v kmetijskem sektorju v vseh državah in okoliščinah.
Swedish[sv]
Reglerna för handel med jordbruksprodukter bör säkerställa tillgången på livsmedel i alla länder och under alla omständigheter.