Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаш да ме чуеш за програмата, която създадох и по която те обучих.
German[de]
Sie wollen meine Meinung nicht hören über das Programm, das ich erschaffen habe und das Sie ausbildete.
Greek[el]
Δεν θέλεις να με ακούσεις για το πρόγραμμα που εγώ έφτιαξα και σε εκπαίδευσα.
English[en]
You don't want to hear my opinions about a program that I built, that I trained you in.
Spanish[es]
No quieres escuchar mis opiniones sobre el programa que yo construí, en el que te entrené.
French[fr]
Vous ne voulez pas écouter mes idées sur un programme que j'ai construit, grâce auquel je vous ai formé.
Hebrew[he]
את לא רוצה לשמוע את דעתי על תוכנית שבניתי, שבה הכשרתי אותך.
Croatian[hr]
Nije te zanimalo što mislim o programu koji sam izgradio, u kojem si ti učila.
Hungarian[hu]
Hallani akarjátok a véleményemet, a programról, amit én hoztam létre, amiben képeztelek titeket?
Italian[it]
Non vuoi sapere cosa penso del programma che ho ideato io, con cui ti ho formata.
Portuguese[pt]
Não queres a minha opinião sobre o programa que criei, em que te treinei.
Russian[ru]
Ты не хочешь меня слушать о программе, которую я создал и учил тебя.
Serbian[sr]
Не желите да чујете моје мишљење О програму који сам саградио, да те обучене у.
Swedish[sv]
Du vill inte höra min åsikt om mitt program!