Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكار شكر من قداسته... ومن أمين خزانته الجديد.
Bulgarian[bg]
В израз на благодарност на негово Светейшество и на неговият нов Камерленго.
Bosnian[bs]
Znak zahvalnosi od Njegove Svetosti i od njegovog novog komornika.
Czech[cs]
Jako projev díků od nového papeže a jeho nového camerlenga.
Danish[da]
En symbolsk tak fra Hans Hellighed... og fra hans nye Camerlengo.
Greek[el]
Με την ευχαριστία της Αγιότητάς του... και του νέου του καμεράριου.
English[en]
A token of thanks from His Holiness... and from his new Camerlengo.
Spanish[es]
En señal de agradecimiento de Su Santidad y de su nuevo Camerlengo.
French[fr]
En guise de reconnaissance de la part de Sa Sainteté et de son nouveau camerlingue.
Croatian[hr]
U znak zahvalnosti Njegove Svetosti i njegovog novog kamerlenga.
Indonesian[id]
Ini adalah tanda terima kasih dari Yang Mulia dan dari camerlengonya yang baru.
Italian[it]
In segno di ringraziamento di Sua Santità... e del nuovo Camerlengo.
Lithuanian[lt]
Padėkos ženklas nuo Jo Šventenybės ir naujojo jo rūmų valdytojo.
Macedonian[mk]
Во израз на благодарност на Неговата Светост и на неговиот нов Камерленго.
Malay[ms]
Ini adalah tanda terima kasih dari Yang Mulia dan dari camerlengonya yang baru.
Norwegian[nb]
Takknemlighetsbevis, fra Hans Hellighet og hans nye Camerlengo.
Dutch[nl]
Met dank van Zijne Heiligheid en van zijn nieuwe Camerlengo.
Polish[pl]
Wyraz podziękowania od Jego Świątobliwości... i jego nowego kamerlinga.
Portuguese[pt]
Um sinal de agradecimento de Sua Santidade e do seu novo Camerlengo.
Romanian[ro]
Vă rog să acceptaţi asta, ca răsplată din partea Preasfinţiei Sale şi din partea noului său Econom.
Slovenian[sl]
Zahvala Njegove svetosti in od novega camerlenga.
Albanian[sq]
Në shenjë shenjë mirnjohje nga Shenjtëria e Tij... dhe nga Kamerlengoja jonë i ri.
Serbian[sr]
U znak zahvalnosti Njegove Svetosti i njegovog novog kamerlenga.