Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Znovu plaveš proti proudu Tome.
Greek[el]
Πας αντίθετα στο ρεύμα.
English[en]
You're swimming against the tide, Tom.
Spanish[es]
Estás nadando contracorriente, Tom.
French[fr]
Tu nages à contre-courant, Tom.
Hungarian[hu]
Az árral szemben úszol, Tom.
Italian[it]
Vai controcorrente, Tom.
Polish[pl]
Płyniesz pod prąd.
Portuguese[pt]
Está nadando contra a maré, Tom.
Romanian[ro]
Înoţi împotriva curentului, Tom.
Russian[ru]
Ты плывешь против течения, Том.
Serbian[sr]
Plivaš protiv struje.
Turkish[tr]
Akıntıya karşı yüzüyorsun Tom.