Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Schlechte Nachrichten deshalb, weil wir nun wissen, dass Aspergillus fumigatus aufgrund seiner Fähigkeit zur geschlechtlichen Fortpflanzung mit einer höheren Wahrscheinlichkeit und innerhalb eines kürzeren Zeitraumes eine Resistenz gegenüber Antimykotika entwickelt und dass die geschlechtlichen Sporen unter rauen Umweltbedingungen eine bessere Überlebenschance haben.
English[en]
'The bad news is that we now know that Aspergillus fumigatus can reproduce sexually, meaning that it is more likely to become resistant to antifungal drugs in a shorter period, and the sexual spores are better at surviving harsh environmental conditions.
Spanish[es]
«La capacidad de reproducción sexual del Aspergillus fumigatus es una mala noticia porque significa que tiene más probabilidades de desarrollar resistencia a medicamentos antifúngicos en menos tiempo. Las esporas sexuales sobreviven mejor a las condiciones ambientales adversas.
French[fr]
«La mauvaise nouvelle est que nous savons maintenant qu'Aspergillus fumigatus se reproduit de manière sexuée; ainsi, il résistera plus facilement aux médicaments antifongiques sur une période plus courte, et les spores sexuelles pourront davantage survivre aux conditions environnementales rigoureuses.
Italian[it]
"La cattiva notizia è che ora sappiamo che l'Aspergillus fumigatus può riprodursi sessualmente, il che implica una maggiore probabilità di sviluppare più velocemente resistenza ai farmaci antimicotici e una maggiore capacità di sopravvivenza delle spore in condizioni ambientali rigide.
Polish[pl]
"Złą wiadomością jest fakt, że Aspergillus fumigatus może się rozmnażać płciowo, co oznacza, że ma większe szanse na uodpornienie się na leki antygrzybicze w krótszym okresie, a zarodniki płciowe lepiej radzą sobie z przeżyciem w trudnych warunkach środowiskowych.