Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Едновременното приложение на дарунавир и ритонавир с други лекарствени продукти, които инхибират CYP#A, може да намали клирънса на дарунавир и ритонавир, което може да доведе до повишени плазмени концентрации на дарунавир и ритонавир (например: индинавир, системни азоли като кетоконазол и клотримазол
Czech[cs]
Současné užívání darunaviru a ritonaviru a jiných léčivých přípravků, které inhibují CYP#A, může snižovat clearance darunaviru a ritonaviru a vést ke zvýšení plazmatických koncentrací darunaviru a ritonaviru (např. indinavir, systémově podávané azoly jako ketokonazol a klotrimazol
Danish[da]
Co-administration af darunavir og ritonavir og andre lægemidler, der hæmmer CYP#A, kan nedsætte clearance af darunavir og ritonavir og kan medføre øgede plasmakoncentrationer af darunavir og ritonavir (f. eks. indinavir, systemiske azoler som ketoconazol og clotrimazol
German[de]
Die gleichzeitige Anwendung von Darunavir mit Ritonavir und anderen Arzneimitteln, die CYP#A inhibieren, können die Clearance von Darunavir und Ritonavir vermindern und zu höheren Plasmakonzentrationen von Darunavir und Ritonavir führen (Beispiele sind Indinavir, systemische Azole wie Ketoconazol und Clotrimazol
English[en]
Co-administration of darunavir and ritonavir and other medicinal products that inhibit CYP#A may decrease the clearance of darunavir and ritonavir and may result in increased plasma concentrations of darunavir and ritonavir (e. g. indinavir, systemic azoles like ketoconazole and clotrimazole
Spanish[es]
La coadministración de darunavir y ritonavir con otros medicamentos inhibidores del CYP#A, puede reducir la eliminación de darunavir y ritonavir y por lo tanto, aumentar sus concentraciones plasmáticas (p. ej., indinavir, azoles sistémicos como ketaconazol y clotrimazol
Finnish[fi]
Darunaviirin ja ritonaviirin käyttö samanaikaisesti muiden CYP#A: n toimintaa estävien lääkevalmisteiden (esim. indinaviiri, systeemisesti käytettävät atsolit kuten ketokonatsoli ja klotrimatsoli) kanssa saattaa pienentää darunaviirin ja ritonaviirin puhdistumaa ja suurentaa darunaviirin ja ritonaviirin pitoisuuksia plasmassa
French[fr]
L administration concomitante de darunavir et de ritonavir avec d autres médicaments inhibiteurs du CYP#A peut diminuer la clairance du darunavir et du ritonavir entraînant une augmentation des concentrations plasmatiques de darunavir et de ritonavir (par exemple, indinavir, azolés par voie systémique tels que kétoconazole et clotrimazole
Hungarian[hu]
A darunavir és ritonavir más CYP#A gátló gyógyszerekkel való együttadása csökkentheti a darunavir és a ritonavir clearance-ét, ami emelkedett plazma darunavir-és ritonavir-koncentrációt eredményezhet (pl. indinavir, szisztémás azolok, pl. ketokonazol és klotrimazol
Italian[it]
La co-somministrazione di darunavir e ritonavir con altri farmaci che inibiscono l attività del CYP#A, può diminuire la clearance di darunavir e ritonavir, determinandone un aumento delle concentrazioni plasmatiche (ad esempio indinavir, azoli sistemici come chetoconazolo e clotrimazolo
Lithuanian[lt]
Vartojant darunavirą ir ritonavirą su vaistiniais preparatais, kurie slopina CYP#A aktyvumą (pvz., indinaviru, sisteminio poveikio azolų dariniais, t. y. ketokonazolu ir klotrimazolu), gali sumažėti darunaviro ir ritonaviro klirensas, dėl ko padidės šių vaistų koncentracija plazmoje
Latvian[lv]
Ordinējot darunavīru un ritonavīru vienlaikus ar zālēm, kas inhibē CYP#A, sagaidāma darunavīra/ritonavīra klīrensa samazināšanās, palielinoties darunavīra un ritonavīra plazmas koncentrācijai (piemēram, indinavīrs, sistēmiski lietojami azoli, kā ketokonazols un klotrimazols
Maltese[mt]
L-amministrazzjoni ta ’ darunavir u ritonavir flimkien ma ’ prodotti mediċinali oħra li jimpedixxu CYP#A jistgħu jnaqqsu t-tneħħija ta ’ darunavir u ritonavir u jistgħu jwasslu għal konċentrazzjonijiet ogħla ta ’ darunavir u ritonavir fil-plażma (e. ż. indinavir, azoles sistemiċi bħal ketoconazole u clotrimazole
Polish[pl]
Jednoczesne podawanie darunawiru i rytonawiru w skojarzeniu z produktami leczniczymi, które hamują CYP#A może spowodować zmniejszenie klirensu darunawiru i rytonawiru, co prowadzi do zwiększenia stężenia darunawiru i rytonawiru w osoczu krwi (np. indynavir, związki azolowe do stosowania ogólnoustrojowego, takie jak ketokonazol i klotrimazol
Portuguese[pt]
A associação de darunavir e ritonavir com outros medicamentos que inibem o CYP#A, pode diminuir a depuração de darunavir e ritonavir, o que pode resultar no aumento nas concentrações plasmáticas de darunavir e ritonavir (ex: indinavir, azóis sistémicos, tais como o cetoconazol e clotrimazol
Romanian[ro]
Administrarea concomitentă de darunavir şi ritonavir, precum şi de alte medicamente care inhibă CYP#A# poate să scadă clearance-ul darunavirului şi ritonavirului şi poate determina concentraţii plasmatice crescute de darunavir şi ritonavir (de exemplu: indinavir, azoli administraţi sistemic, cum sunt ketoconazol şi clotrimazol
Slovak[sk]
Súčasné podávanie darunaviru a ritonaviru v kombinácii s liekmi, ktoré inhibujú CYP#A môže znížiť klírens darunaviru a ritonaviru a môže mať za následok zvýšenie plazmatických koncentrácií darunaviru a ritonaviru (napr. indinavir, systémové azoly ako ketokonazol a klotrimazol
Slovenian[sl]
Sočasna uporaba darunavirja in ritonavirja z zdravili, ki inhibirajo encim CYP#A, lahko zmanjša očistek darunavirja in ritonavirja in posledično zveča plazemske koncentracije darunavirja in ritonavirja (npr. indinavir, sistemsko dani azoli, kot sta ketokonazol in klotrimazol
Swedish[sv]
Samtidig administrering av darunavir och ritonavir och andra läkemedel som hämmar CYP#A kan minska clearance av darunavir och ritonavir och kan leda till ökade plasmakoncentrationer av darunavir och ritonavir (t ex indinavir, systemiskt administrerade azoler såsom ketokonazol och klotrimazol