Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Населението на възраст над 65 години нараства в сравнение с останалите възрастови групи в обществото. Ниската раждаемост и подобреното качество на живот, както и средна продължителност на живот на населението са основните фактори, които предизвикват това.
Czech[cs]
Vrstva obyvatel starších 65 let se neustále rozrůstá. Hlavními příčinami tohoto jevu jsou nízká porodnost, zlepšení kvality života a zvýšení střední délky života.
Danish[da]
Gruppen af personer over 65 år bliver stadig større set i forhold til befolkningspyramiden og befolkningens aldersfordeling.
German[de]
Der Anteil der über 65-Jährigen an der Bevölkerungspyramide bzw. Bevölkerungsstruktur nimmt zu. Hauptursachen hierfür sind die niedrige Geburtenrate und die Verbesserung der Lebensqualität und die höhere Lebenserwartung.
Greek[el]
Η πληθυσμιακή ομάδα των ατόμων άνω των 65 ετών αυξάνεται διαρκώς στην πυραμίδα ηλικιών ή ηλικιακή δομή του πληθυσμού. Το χαμηλό ποσοστό γεννητικότητας και η βελτίωση της ποιότητας ζωής και του προσδόκιμου επιβίωσης είναι οι κυριότερες αιτίες του φαινομένου αυτού.
English[en]
The over-65 age group is growing in relation to the rest of the population, mainly as a result of low birth rates and greater quality of life and life expectancy.
Spanish[es]
El grupo de población de personas mayores de 65 años está creciendo en la pirámide de población o distribución por edades en la estructura de la población.
Estonian[et]
Rahvastiku püramiidis ehk vanuserühmade jaotuses rahvastiku struktuuris suureneb üle 65-aastaste inimeste rühm. Madal sündimus ning elukvaliteedi ja oodatava eluea tõus on selle nähtuse peamised põhjused.
Finnish[fi]
Yli 65-vuotiaiden osuus väestöpyramidista eli väestörakenteen ikäjakaumasta kasvaa. Pääasiallisia syitä ovat alhainen syntyvyys, elämänlaadun koheneminen ja elinajanodotteen piteneminen.
French[fr]
La classe d'âge des plus de 65 ans occupe une place de plus en plus importante dans la pyramide des âges de la population.
Hungarian[hu]
A 65 évnél idősebbek részaránya növekvő tendenciát mutat a „korfában”, illetve az életkor szerinti népességstruktúrában.
Italian[it]
La categoria delle persone con più di 65 anni si sta espandendo nella piramide della popolazione o distribuzione della struttura della popolazione per fasce di età.
Lithuanian[lt]
Vyresnių nei 65 metų amžiaus žmonių grupė vis didėja palyginti su kitomis amžiaus grupėmis.
Latvian[lv]
Iedzīvotāju vecuma piramīdā pieaug to personu skaits, kuru vecums pārsniedz 65 gadus. Galvenie iemesli tam ir dzimstības samazināšanās, dzīves līmeņa celšanās, kā arī dzīves ilguma pieaugums.
Maltese[mt]
Il-grupp ta' persuni 'l fuq minn 65 sena qiegħed jikber fir-relazzjoni mal-bqija tal-popolazzjoni, l-iktar bħala riżultat ta' rati baxxi tat-twelid, kwalità aħjar tal-ħajja u prospetti aħjar għat-tul tal-ħajja.
Dutch[nl]
65-plussers vormen een steeds grotere groep in de samenleving. Dit komt met name door het lage geboortecijfer, de betere levenskwaliteit en de hogere levensverwachting.
Polish[pl]
W strukturze wiekowej lub strukturze społecznej jest coraz więcej osób powyżej 65. roku życia. Niska stopa urodzeń oraz poprawa jakości i długości życia stanowią główne przyczyny tego zjawiska.
Portuguese[pt]
É cada vez mais larga na pirâmide demográfica ou etária a faixa dos cidadãos com idade superior a 65 anos. As causas principais deste fenómeno são a baixa taxa de natalidade, a melhor qualidade de vida e o aumento da esperança de vida.
Romanian[ro]
Segmentul de populație alcătuit din persoane în vârstă de peste 65 de ani este în creștere în piramida vârstelor. Rata scăzută a natalității, îmbunătățirea calității vieții și creșterea speranței de viață sunt cauzele principale ale acestui fenomen.
Slovak[sk]
V rámci populačnej pyramídy alebo rozloženia podľa veku v štruktúre obyvateľstva narastá skupina obyvateľstva staršieho ako 65 rokov.
Slovenian[sl]
V starostni piramidi prebivalstva se delež ljudi starejših od 65 let vedno bolj povečuje. Glavni razlogi za ta pojav so nizka stopnja rodnosti, izboljšanje kakovosti življenja in daljšanje pričakovane življenjske dobe.
Swedish[sv]
Antalet personer över 65 år ökar i befolkningspyramiden och åldersgruppen växer i jämförelse med resten av befolkningen. De låga födelsetalen, den förbättrade livskvaliteten och den ökade livslängden är de främsta orsakerna till detta.