Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I stedet for en rent nominel indfaldsvinkel er det nu nødvendigt at overveje at korrigere for konjunkturudsving.
German[de]
Anstatt eines rein nominalen Ansatzes ist vielmehr die Berücksichtigung von Korrekturen wegen jährlicher Konjunkturschwankungen erforderlich.
English[en]
Instead of a purely nominal approach, there should be the ability to make adjustments in relation to changes in economic circumstances.
Spanish[es]
En lugar de un enfoque puramente nominal, se impone la aplicación de correcciones por variación coyuntural.
Finnish[fi]
Sen sijaan että kiinnitetään huomiota vain nimellisiin lukuihin, talousarvioita on varauduttava tarkistamaan suhdannevaihtelujen mukaan.
French[fr]
Au lieu d'une approche purement nominale, la prise en considération de corrections pour variation conjoncturelle s'impose.
Dutch[nl]
Men moet geen zuiver nominale benadering toepassen maar rekening houden met de noodzaak van correcties op grond van de conjuncturele ontwikkelingen.
Portuguese[pt]
Em vez de uma abordagem puramente nominal, impõe-se que se tome em consideração a realização de correcções em função das variações conjunturais.