Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Denn die Verkündigung ist auf die Teilnahme am göttlichen Leben ausgerichtet, das vom zweifachen Tisch des Wortes und der Eucharistie geschöpft wird.
English[en]
Preaching is in fact ordered to our sharing in the divine life, which we receive from the double table of the word and the Eucharist.
Spanish[es]
En efecto, la predicación se ordena a la participación de la vida divina en la mesa de la Palabra y de la Eucaristía.
French[fr]
La prédication est en effet ordonnée à la participation à la vie divine, puisée à la double table de la Parole et de l'Eucharistie.
Italian[it]
La predicazione, infatti, è ordinata alla partecipazione della vita divina, attinta alla duplice mensa della Parola e dell'Eucaristia.
Latin[la]
Ordinatur enim praedicatio ad vitae divinae participationem, quae duplici hauritur de mensa, scilicet Verbi atque Eucharistiae.
Polish[pl]
Głoszenie słowa jest w istocie przyporządkowane uczestnictwu w życiu Bożym osiąganym przez podwójny stół, Słowa i Eucharystii.
Portuguese[pt]
De facto, a pregação ordena-se para a participação da vida divina, que se obtém à dupla mesa da Palavra e da Eucaristia.