Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غبيّ كفاية لإيقاظ ساحر خالد لذا ، فبرأيي أن غباؤك... استثنائيّ
Czech[cs]
Dost hloupý na to, abys povolal nesmrtelnou čarodějku, takže docela dost.
Danish[da]
Dum nok til at genoplive en udødelig heks, så jeg ville sige. Utroligt.
German[de]
Für blöd genug, einen unsterblichen Hexer zu wecken, also würde ich sagen, unglaublich blöd.
Greek[el]
Αρκετά ώστε να ξυπνήσεις μια αθάνατη μάγισσα. λοιπόν θα έλεγα... απίστευτα.
English[en]
Stupid enough to raise an immortal witch, so I'd say... incredibly.
Spanish[es]
Lo sificiente como para revivir a una bruja inmortal, así, que dire, increiblemente estúdpido.
Finnish[fi]
Tarpeeksi tyhmänä herättämään kuolemattoman noidan.
French[fr]
Assez stupide pour invoquer un sorcier immortel, donc je devrais dire...
Hebrew[he]
מספיק מטומטם להקים לתחייה מכשף בן-אלמוות אז לדעתי, מאוד.
Croatian[hr]
Dovoljno da probudiš besmrtnog vještca, pa bih rekao, nevjerojatno glup.
Hungarian[hu]
Eléggé ahhoz, hogy feltámassz egy halhatatlan boszorkányt, vagyis azt mondanám... hihetetlenül.
Italian[it]
Abbastanza stupido da risvegliare uno stregone immortale, quindi direi parecchio.
Polish[pl]
Na tyle, by wskrzesić nieśmiertelnego czarownika. Powiedziałbym, że niesamowicie głupi.
Portuguese[pt]
Idiota a ponto de despertar uma bruxa imortal, então sim, você é idiota.
Romanian[ro]
Suficient de prost să trezesti un vrăjitor nemuritor, asa că as spune... incredibil.
Russian[ru]
Достаточно глуп, чтобы разбудить бессмертного ведьмака, так что я бы сказал... невероятно глуп.
Slovak[sk]
Dosť sprostý nato, aby si uvolnil nesmrteľného čarodeja. Takže povedal by som...
Slovenian[sl]
Dovolj neumen, da boš osvobodil nesmrtnega čarovnika. Torej, zelo.
Serbian[sr]
Dovoljno da uzdigneš besmrtnog vešca, pa bih rekao, glup kô tocak.