Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече никой не ми вика Дръвчо.
Czech[cs]
Nikdo už mi " Stojáku " neříká.
Danish[da]
Jeg kaldes ikke " Stivert " mere.
German[de]
Sch. Niemand nennt mich heute noch Boner.
Greek[el]
Κανείς πια δε με φωνάζει Μπόνερ.
English[en]
Nobody calls me " Boner " anymore.
Spanish[es]
Ya nadie me llama " Cachondo ".
Estonian[et]
Keegi ei kutsu enam nii.
Finnish[fi]
Stondis oli lapsuuden lempinimi.
French[fr]
On ne m'appelle plus " Gourdin ".
Hebrew[he]
אף אחד לא קורא לי " בונר " יותר.
Croatian[hr]
Više me ne zovu " Kuronja ".
Hungarian[hu]
Már senki sem hív Fütyinek.
Indonesian[id]
Tak ada yang memanggilku " Boner " lagi.
Italian[it]
Nessuno mi chiama piu'" alzabandiera ".
Norwegian[nb]
Ingen kaller meg " Boner ".
Dutch[nl]
Niemand noemt me nog " Stijve ".
Polish[pl]
Nikt już nie mówi mi Parówa.
Portuguese[pt]
Já ninguém me chama " Boner ".
Romanian[ro]
Nimeni nu-mi mai spune " Erecţie ".
Russian[ru]
Меня больше никто не называет Стояком.
Slovenian[sl]
Nihče mi ne reče več " Batina ".
Serbian[sr]
Više me ne zovu " Kuronja ".
Swedish[sv]
Ingen kallar mig " Boner " längre.
Turkish[tr]
Kimse bana " Kalkık " demiyor artık.
Chinese[zh]
沒人 叫 我 猛男 了 , 那 是 小 時候 的 綽號