Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Продължаване на прилагането на мерки за по-висока продуктивност и за обучение на работници в основните сектори на икономиката, по-конкретно в секторите, посочени в Националния пакт за развитие на промишлеността (въздухоплаването, автомобилостроенето, електрониката, офшорната промишленост, хранително-вкусовата промишленост и текстилната промишленост).
Czech[cs]
· Pokračovat v provádění opatření zaměřených na zvýšení produktivity a vytváření pracovní síly v odvětvích, jež jsou pilíři ekonomiky, zejména v odvětvích podle Národního paktu pro vznikající průmysl (aeronautice, automobilovém průmyslu, elektronice, offshoringu, zemědělsko-potravinářském odvětví a textilním průmyslu).
Danish[da]
· Fortsat gennemføre foranstaltninger, der tager sigte på at øge produktiviteten for og uddannelsen af arbejdskraft i økonomiens vækstsektorer, bl.a. dem der er nævnt i "Pacte National pour l’Emergence industrielle" (luftfart, bilindustri, elektronik, offshoring, fødevarer og tekstil).
German[de]
· weitere Durchführung von Maßnahmen zur Erhöhung der Produktivität und zur Schulung von Arbeitskräften in tragenden Wirtschaftssektoren, vor allem derjenigen, die im nationalen Pakt für Industrieförderung genannt sind (Luftfahrt, Automobilindustrie, Elektronik, Offshoring, Lebensmittel und Textilien)
Greek[el]
· Συνέχιση της εφαρμογής μέτρων για την αύξηση της παραγωγικότητας και την κατάρτιση του εργατικού δυναμικού στους τομείς της οικονομίας που εμφανίζουν προοπτικές ανάπτυξης, και ειδικότερα τους προβλεπόμενους στο εθνικό σύμφωνο για την ανάπτυξη της βιομηχανίας (αεροναυπηγική, αυτοκινητοβιομηχανία, ηλεκτρονική, υπεράκτιες δραστηριότητες, βιομηχανία γεωργικών ειδών διατροφής και υφαντουργία).
English[en]
· Continue implementation of measures aimed at increasing productivity and training the labour force in growth sectors of the economy, in particular those mentioned in the National Pact for Industrial Emergence (aeronautical, automobile, electronic, offshore, agri-food and textile industries).
Spanish[es]
· Continuación de la ejecución de medidas tendentes al aumento de la productividad y la formación de la mano de obra en los sectores dinámicos de la economía, especialmente los que recoge el Pacto Nacional para el Despegue Industrial [aeronáutico, automovilístico, electrónico, offshoring (deslocalización), agroalimentario y textil].
Estonian[et]
· Jätkata tootlikkuse parandamist ja tööjõu koolitamist käsitlevate meetmete elluviimist olulistes majandussektorites, iseäranis sektorites, millele on osutatud riiklikus tööstusarengu paktis (aeronautika, auto-, elektroonikatööstus, offshoring, põllumajanduslik toidutööstus, tekstiilitööstus).
Finnish[fi]
· tuottavuutta ja työvoiman koulutustasoa parantavien toimenpiteiden toteuttaminen talouden kannalta keskeisillä aloilla ja erityisesti teollisuuden kehitystä koskevassa kansallisessa sopimuksessa mainituilla aloilla (ilmailu, autoteollisuus, elektroniikka, offshoring eli yritysten toimintojen siirtäminen, elintarviketeollisuus ja tekstiiliteollisuus)
French[fr]
· Poursuite de la mise en œuvre de mesures visant l’augmentation de la productivité et la formation de la main d’œuvre dans les secteurs porteurs de l’économie notamment ceux prévus par le Pacte National pour l’Emergence industrielle (Aéronautique, automobile, électronique, offshoring, agroalimentaire et textile).
Hungarian[hu]
· Az olyan intézkedések végrehajtásának folytatása, amelyek célja a termelékenység növelése és a munkaerő képzése a növekedő, különösen az ipari fejlődés nemzeti paktumában tervbe vett gazdasági szektorokban (aeronautika, autógyártás, elektronika, offshore kihelyezés, agrár-élelmiszeripar és textilipar).
Italian[it]
· Proseguire l’attuazione di misure volte a aumentare la produttività e la formazione della manodopera nei settori di punta dell’economia, soprattutto quelli individuati dal patto nazionale per l’emergenza industriale (aeronautica, automobile, elettronica, offshoring, agroalimentare e tessile).
Lithuanian[lt]
· Tolesnis priemonių, kuriomis siekiama didinti našumą ir užtikrinti darbuotojų mokymą perspektyviuose ekonomikos sektoriuose, visų pirma numatytuose Nacionaliniame pramonės vystymo pakte (aviacija, automobiliai, elektronika, įmonių perkėlimas, žemės ūkio produktų perdirbimas ir tekstilė), taikymas
Latvian[lv]
· Turpināt pasākumu īstenošanu, lai palielinātu produktivitāti un darbaspēka apmācību ekonomikas izaugsmes nozarēs, jo īpaši tajās, kas paredzētas Valsts rūpniecības izveidošanas paktā (gaisa kuģniecība, automobiļu rūpniecība, elektronika, offshoring, pārtikas rūpniecība un tekstilrūpniecība).
Maltese[mt]
· It-tkomplija tal-implimentazzjoni ta’ miżuri li jimmiraw lejn iż-żieda tal-produttività u t-taħriġ tal-forza tax-xogħol fis-setturi tat-tkabbir tal-ekonomija b'mod partikolari dawk previsit fil-Patt Nazzjonali għall-Emerġenza Industrijali (ajrunawtika, awtomobilistika, elettronika, offshoring, agroalimentari u tessili).
Dutch[nl]
· Verdere uitvoering van de maatregelen die moeten leiden tot een verhoging van de productiviteit en de scholingsgraad van de arbeidskrachten in de veelbelovende economische sectoren, in het bijzonder de in het nationaal pact voor de industrialisering vermelde sectoren (luchtvaart, automobielindustrie, elektronica, offshoring, agrovoedingsmiddelenindustrie en textielindustrie).
Polish[pl]
· Kontynuacja wdrażania środków zmierzających do zwiększenia wydajności i szkolenia siły roboczej w sektorach o dużym potencjale, w szczególności tych, które ujęte są w Narodowym Pakcie na rzecz rozwoju przemysłu (przemysł lotniczy, samochodowy, offshoring, rolno-spożywczy i tekstylny).
Portuguese[pt]
· Prosseguir a implementação de medidas que visem o aumento da produtividade e a formação de mão de obra nos setores promissores da economia, nomeadamente os previstos no Pacto Nacional para a Emergência Industrial (setores da aeronáutica, automóvel, eletrónica, externalização para lugares remotos («offshoring»), agroalimentar e têxtil).
Romanian[ro]
· Continuarea punerii în aplicare a măsurilor de creștere a productivității și de formare a forței de muncă în sectoarele de creștere economică, inclusiv cele cuprinse în Pactul național pentru dezvoltare industrială (domeniul aeronautic, al automobilelor, electronic, al serviciilor offshore, agroalimentar și textil).
Slovak[sk]
· Pokračovať vo vykonávaní opatrení zameraných na zvýšenie produktivity a odbornú prípravu pracovnej sily v ťažiskových sektoroch hospodárstva, najmä v sektoroch stanovených v národnom pakte pre rozvoj priemyslu (letecký priemysel, automobilový priemysel, elektronika, offshoring, poľnohospodársky a potravinársky priemysel a textilný priemysel).
Slovenian[sl]
· Nadaljnje izvajanje ukrepov za povečanje produktivnosti in usposabljanje delovne sile v rastočih gospodarskih sektorjih, zlasti ukrepov, predvidenih v nacionalnem paktu za industrijski razvoj (na področju letalstva, avtomobilizma, elektronike, delokalizacije, tekstilne industrije in agroživilskega sektorja).
Swedish[sv]
· Ytterligare genomförande av åtgärder som syftar till att öka arbetskraftens produktivitet och utbildningsnivå inom viktiga ekonomiska sektorer, i synnerhet de som avses i det nationella avtalet för industriell framväxt (flygteknik, fordonsteknik, elektronik offshoring, livsmedel och textiler).