Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber dog ikke, at denne midlertidige løsning bliver en endelig løsning.
German[de]
Gleichwohl möchte ich nicht, dass diese Notlösung zu einer endgültigen Lösung wird.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα όμως αυτή η λύση ανάγκης να γίνει οριστική λύση.
English[en]
However, I would not want this makeshift solution to become a definitive one.
Spanish[es]
Sin embargo, no quisiera que esta solución de compromiso se convirtiera en una solución definitiva.
Finnish[fi]
En kuitenkaan haluaisi, että tästä hätäratkaisusta tulisi lopullinen ratkaisu.
French[fr]
Toutefois, je ne voudrais pas que cette solution de repli devienne une solution définitive.
Italian[it]
Non vorrei però che questa soluzione di ripiego diventasse una soluzione definitiva.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat Europa langzaam maar zeker de richting uit moet van harmonisatie van de verschillende wetgevingen.
Portuguese[pt]
Não gostaria, porém, que esta solução de recurso se tornasse uma solução definitiva.
Swedish[sv]
Men jag vill inte att denna nödlösning skall bli den definitiva lösningen.