Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تسلم بأنه، على الرغم من مسألتي التراجع الاقتصادي العالمي والبطالة، شهدت الخدمات المالية وخدمات الإقامة السياحية في الإقليم في عام 2012، على نحو ما أفيد به، نموا مما يستدل منه على حدوث انتعاش اقتصادي بقدر ما، وإذ تقر بإنشاء أول منطقة اقتصادية خاصة في الإقليم،
German[de]
davon Kenntnis nehmend, dass die Sektoren Finanzdienstleistungen und Übernachtungstourismus des Hoheitsgebiets 2012 Berichten zufolge trotz des weltweiten Konjunkturrückgangs und des Problems der Arbeitslosigkeit wuchsen, was auf einen leichten wirtschaftlichen Aufschwung hindeutet, und in Anbetracht der Einrichtung der ersten Sonderwirtschaftszone des Hoheitsgebiets,
English[en]
Acknowledging that, in spite of the global economic downturn and unemployment issues, the financial services and stay-over tourism industries of the Territory reportedly grew in 2012, indicating a mild economic recovery, and recognizing the establishment of the Territory’s first special economic zone,
Spanish[es]
Reconociendo que, a pesar de la desaceleración de la economía mundial y el problema del desempleo, se ha comunicado que los sectores de los servicios financieros y del turismo de pernoctación del Territorio crecieron en 2012, lo cual indica que se ha producido una ligera recuperación económica, y reconociendo el establecimiento de la primera zona económica especial en el Territorio,
French[fr]
Prenant note du fait que, malgré le ralentissement de l’économie mondiale et le problème du chômage, les secteurs des services financiers et des séjours touristiques auraient enregistré une expansion en 2012, témoignant d’une légère reprise économique, ainsi que de la création, sur le territoire, de la première zone économique spéciale,
Russian[ru]
признавая, что, несмотря на проблемы, обусловленные глобальным экономическим спадом и безработицей, в секторе финансовых услуг территории и секторе обслуживания туристов, задерживающихся на территории более суток, в 2012 году, как сообщается, отмечался рост, свидетельствующий о небольшом экономическом подъеме, а также создание на территории первой специальной экономической зоны,
Chinese[zh]
确认尽管全球经济下滑及存在失业问题,但领土的金融服务和住宿旅游业据报在2012年出现增长,显示经济温缓复苏,并认识到领土建立了第一个经济特区,