Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أتذكر إن كان هذا جيدا أو سيئا
Bulgarian[bg]
Не се сещам това добре ли е или не?
Czech[cs]
Nemůžu si vzpomenout jestli je to dobře nebo špatně.
German[de]
Ich komme nicht drauf, ob das gut oder schlecht ist.
Greek[el]
Δεν μπορώ να θυμηθώ αν αυτό είναι καλό ή κακό.
English[en]
Can't remember whether that's good or bad.
Spanish[es]
No puedes recordar lo que sea que es bueno o malo.
French[fr]
Je ne sais plus si c'est bon ou mauvais.
Croatian[hr]
Ne sjećam se više je li to dobro ili loše.
Hungarian[hu]
Nem emlékszem, hogy ez jó-e vagy rossz.
Italian[it]
Non so se questo sia un buon segno.
Korean[ko]
이게 괜찮은건지 안좋은건지 모르겠네 게다가 둘이 회전문에 한번 더 뛰어들다니
Norwegian[nb]
Var det et bra tegn, tro?
Dutch[nl]
Kan me niet herinneren of dat goed of slecht is.
Polish[pl]
No nie wiem.
Portuguese[pt]
Não lembro se isso é bom ou ruim.
Romanian[ro]
Nu-mi amintesc dacă e de bine sau de rău.
Russian[ru]
Не помню, плохо это или хорошо.
Serbian[sr]
Ne mogu da se setim da li je to dobro ili loše.
Turkish[tr]
Kırık çıkık var mı anlayamıyorum.