Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
As jy bevestig hierdie boks, die gekose beeld sal wees gesentreer bo die gekose area. As die beeld is grootter dan word die area, jy sal slegs sien die middelste deel van dit
Bulgarian[bg]
Ако изберете тази опция, избраните картинки ще бъдат в центъра на диаграмата. Ако картинката е по-голяма от диаграмата ще бъде показана само нейната централна част
Czech[cs]
Pokud povolíte tento přepínač, bude vybraný obrázek vycentrován ve vybrané oblasti. Jestliže je obrázek větší, než tato oblast, uvidíte pouze prostřední část obrázku
Welsh[cy]
Os brithwch y blwch hwn, canolir y ddelwedd ddetholedig dros yr ardal ddetholedig. Os bydd y ddelwedd yn fwy na' r ardal, gwelwch ond ei chanol hi
Danish[da]
Hvis du afkrydser dette felt, vil det valgte billede blive centreret over det valgte område. Hvis billedet er større end området, vil du kun se den midterste del af det
English[en]
If you check this box, the selected image will be centered over the selected area. If the image is larger then the area, you will only see the middle part of it
Basque[eu]
Hau hautatzen baduzu, hautatutako irudia hautatutako eskualdean zentratuko da. Irudia eskualdea baina handiagoa bada, irudiaren erdiaren ingurukoa ikusiko duzu bakarrik
Persian[fa]
اگر این جعبه را علامت بزنید ، تصویر برگزیده روی ناحیۀ برگزیده مرکزی میشود. اگر تصویر بزرگتر از ناحیه است ، فقط بخش میانی آن را میبینید
French[fr]
Si vous cochez cette case, l' image choisie sera centrée sur la zone sélectionnée. Si l' image est plus grande que la zone, vous n' en verrez que la partie centrale
Hebrew[he]
אם תבחר באפשרות זו, התמונה הנבחרת תמוקם במרכז התחום הנבחר. אם התמונה גדולה מהתחום, יוצג רק חלקה האמצעי
Hungarian[hu]
Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a háttérkép a kijelölt területen belül középre igazítva fog megjelenni. Ha a kép nagyobb, mint a terület, akkor csak a kép közepe fog látszódni
Italian[it]
Se segni questa casella, l' immagine selezionata sarà centrata nell' area selezionata. Se l' immagine è più grande dell' area, ne sarà visibile solamente la parte centrale
Malay[ms]
Jika anda semak kotak ini, imej yang dipilih akan diletakkan di tengah di atas kawasan yang dipilih. Jika imej lebih besar daripada kawasan, anda hanya dapat melihat bahagian tengahnya sahaja
Norwegian[nb]
Hvis du krysser av her, vil bildet bli sentrert bak det valgte området. Hvis bildet er større enn området, vil bare midten av bildet være synlig
Nepali[ne]
यदि तपाईँ यो बाकस जाँच गर्नुभयो भने, चयन गरिएको छवि चयन गरिएको क्षेत्र माथि केन्द्रित हुनेछ । यदि छवि क्षेत्र भन्दा ठूलो छ भने, तपाईँले यसको बीच भाग मात्र देख्नुहुनेछ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Dersom du merkar av her, vert biletet plassert midt bak diagrammet. Dersom biletet er større enn diagrammet, vil berre midten av biletet vera synleg
Polish[pl]
Jeśli zaznaczysz tę opcję, wybrany obrazek będzie wyśrodkowany na danym obszarem. Jeśli obrazek jest większy niż obszar będziesz widział tylko jego środkową część
Romanian[ro]
Dacă marcaţi această căsuţă, imaginea selectată va fi centrată în raport cu harta. Dacă imaginea este mai mare decît harta, veţi vedea numai partea ei din mijloc. Această opţiune este disponibilă numai dacă nu este marcată căsuţa Scalat
Russian[ru]
Если вы выберете эту опцию, выбранный рисунок будет находится в центре за выбранной областью. Если рисунок больше размеров области, будет показана только его центральная часть, которая вошла по размерам
Northern Sami[se]
Jos merket dán bovssa, govva ásahuvvo gasku merkejuvvon guovllu. Jos govva lea stuorit go báiki, de lea dušše
Slovenian[sl]
Če izberete to možnost, bo izbrana slika centrirana preko diagrama. Če je slika večja, kot je diagram, boste videli le njeno sredino
Tamil[ta]
இந்த பெட்டியை தேர்ந்தெடுத்தால், தேர்ந்தெடுக்கபட்ட உருவம், வரைபடத்தில் மையமாக்கப்படும். வரைபடத்தை விட உருவம் பெரிதாக இருந்தால், அதன் மைய பகுதி மட்டும் தெரியும். அளவுகோலாக்கபட்ட என்பதை தேர்ந்தெடுக்காவிட்டால் மட்டுமே இந்த அமைப்பு கிடைக்கும்
Tajik[tg]
Агар шумо ин қутиро интихоб кунед, тасвири интихобшуда дар мобайни минтақаи интихобшуда ҷойги мешавад. Агар тасвир аз ҳаҷми минтақа калон бошад вақат қисми марказие, ки бо ҳаҷми мувофиқ даромад нишон дода мешавад
Thai[th]
หากคุณเลือกตัวเลือกนี้ รูปภาพที่เลือกไว้จะถูกจัดให้อยู่ตรงกลางของแผนภูมิ หากรูปภาพมีขนาดใหญ่กว่าแผนภูมิแล้ว คุณจะเห็นภาพเพียงส่วนกลางที่อยู่ในขอบเขตของแผนภูมิเท่านั้น
Vietnamese[vi]
Nếu bạn chọn hộp này, ảnh được chọn sẽ bị trung tâm hoá trên chart. Nếu ảnh to hơn chart, bạn sẽ chỉ nhìn thấy phần giữa của nó. Thiết lập này chỉ dùng được nếu Tỉ lệ hoá không được chọn
Xhosa[xh]
Ukuba ukhangela le bhokisi, umfanekiso okhethiweyo uzakubekwa embindini phezu kwendawo ekhethiweyo. Ukuba umfanekiso mkhulu ngoko indawo, uzakubona kuphela indawo ephakathi yayo