Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
На някои места в ЕС значителен дял от дипломираните висшисти са безработни или имат по-висока квалификация от изискваната за позицията, която заемат.
Czech[cs]
V některých částech EU je významný podíl absolventů terciárního vzdělávání nezaměstnaný nebo vykonává práci, pro kterou má nadměrnou kvalifikaci.
Danish[da]
I nogle dele af EU er en væsentlig andel af færdiguddannede fra videregående uddannelser arbejdsløse eller har job, som de er overkvalificerede til.
German[de]
In einigen Teilen der EU sind signifikant viele Akademikerinnen und Akademiker arbeitslos oder üben Berufe aus, für die sie überqualifiziert sind.
Greek[el]
Σε ορισμένα μέρη της ΕΕ, σημαντικό μερίδιο των πτυχιούχων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης είναι άνεργοι ή απασχολούνται σε θέσεις εργασίας που απαιτούν χαμηλότερα τυπικά προσόντα από εκείνα που διαθέτουν.
English[en]
In some parts of the EU, a significant share of tertiary graduates are unemployed or working in jobs for which they are overqualified.
Spanish[es]
En algunas partes de la UE, una parte significativa de los titulados superiores están en paro o trabajan en empleos para los que están sobrecualificados.
Estonian[et]
Mõnes ELi piirkonnas on märkimisväärne osa kolmanda taseme hariduse omandanuid tööta või töötab ametikohtadel, mille jaoks ollakse ülekvalifitseeritud.
Finnish[fi]
Joissakin EU:n osissa huomattava osuus korkea-asteen tutkinnon suorittajista on työttömänä tai tekee työtä, johon he ovat ylikoulutettuja.
French[fr]
Dans certaines régions de l’UE, une part importante des diplômés de l’enseignement supérieur sont sans emploi ou occupent des emplois pour lesquels ils sont surqualifiés.
Croatian[hr]
U nekim je dijelovima EU-a mnogo osoba sa završenim tercijarnim obrazovanjem nezaposleno ili rade poslove za koje su prekvalificirane.
Hungarian[hu]
Az EU egyes részein a felsőfokú intézmények diplomásainak jelentős hányada munkanélküli, vagy olyan állásban dolgozik, amelyhez túlképzett.
Italian[it]
In alcune parti dell'Unione una percentuale significativa dei laureati e diplomati dell'istruzione terziaria è disoccupata o ha un impiego per il quale è sovraqualificata.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose ES valstybėse narėse didelė dalis aukštųjų mokyklų absolventų neturi darbo arba dirba darbą, kuriam jų kvalifikacija yra per aukšta.
Latvian[lv]
Dažās ES daļās ievērojama daļa terciārās izglītības ieguvēju ir bez darba vai strādā darbu, kura veikšanai viņi ir pārizglītoti.
Maltese[mt]
F’xi partijiet tal-UE, sehem sinifikanti ta’ gradwati terzjarji huma qiegħda jew qed jaħdmu f’impjiegi li huma jkunu kwalifikati żżejjed għalihom.
Dutch[nl]
In sommige delen van de EU is een significant deel van de afgestudeerden in het tertiair onderwijs werkloos of werkzaam in functies waarvoor ze overgekwalificeerd zijn.
Polish[pl]
W niektórych częściach UE znaczny odsetek absolwentów z wyższym wykształceniem jest bezrobotnych lub pracuje na stanowiskach poniżej swoich kwalifikacji.
Portuguese[pt]
Nalgumas partes da UE, uma percentagem significativa de licenciados do ensino superior encontra-se desempregada ou a trabalhar em empregos para os quais têm qualificações a mais.
Romanian[ro]
În unele zone din UE, o pondere semnificativă a absolvenților de învățământ terțiar sunt șomeri sau lucrează în locuri de muncă pentru care sunt supracalificați.
Slovak[sk]
V niektorých častiach EÚ je veľká časť absolventov terciárneho vzdelávania nezamestnaná alebo pracuje na pozíciách, na ktoré sú príliš kvalifikovaní.
Slovenian[sl]
V nekaterih delih EU je precejšen delež diplomantov terciarnega izobraževanja brezposeln ali opravlja delo, za katero je preveč kvalificiran.
Swedish[sv]
I vissa delar av EU är en betydande andel personer med akademisk examen arbetslösa eller har ett jobb som de är överkvalificerade för.