Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И по двойки, животните влязоха в ковчега.
Czech[cs]
Po dvojicích šla zvířata na archu.
Danish[da]
To og to, gik dyrene ombord på arken.
German[de]
Immer zu zweit gehen die Tiere auf die Arche.
Greek[el]
Δυο δυο, τα ζώα μπήκαν στην Κιβωτό.
English[en]
Two by two, the animals went inside the ark.
Spanish[es]
De dos en dos, los animales entraron en el arca.
Estonian[et]
Kahekaupa sisenesid loomad laeva.
Persian[fa]
دونفر دونفر ، حيوون ها واردِ کِشتي شدن.
Finnish[fi]
Eläimet nousivat arkkiin pareittain.
French[fr]
Deux par deux, les animaux pénétrèrent dans l'arche.
Hebrew[he]
זוגות זוגות... נכנסו החיות לתיבה.
Croatian[hr]
Dvoje po dvoje, životinje su ulazile u arku.
Hungarian[hu]
Az állatok kettesével szálltak fel a bárkára.
Italian[it]
Due a due, gli animali salirono sull'arca.
Dutch[nl]
Twee bij twee gingen de dieren de ark in.
Polish[pl]
Zwierzęta parami weszły na Arkę.
Portuguese[pt]
Dois a dois, os animais entraram na arca.
Romanian[ro]
" Perechi, perechi, animalele au intrat în corabie. "
Russian[ru]
По двое животные поднимались на ковчег.
Slovenian[sl]
Druga za drugo, živali so vstopile na barko.
Serbian[sr]
Dve po dve, zivotinje su usle u camac.
Turkish[tr]
Tüm hayvanlar ikişer ikişer gemiye biniyordu.