Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و جلست هنالك وقتا غير قليل، أفكر " كيف سأقوم من هذا الحجر وأذهب إلى المنزل."
Belarusian[be]
Я сядзела там даволі доўга і пачала разважаць: "Як я злезу з гэтага камяню і пайду дадому?
Bulgarian[bg]
И седях там известно време, мислейки си: "Как да стана от този камък и да се прибера вкъщи?
Czech[cs]
Seděla jsem tam nějaký čas a přemýšlela: "Jak se odsud vzchopím a dojdu domů?
English[en]
And I sat there for quite some time going, "How am I going to get off this rock and go home?
Spanish[es]
Y me senté allí por bastante tiempo, "¿Cómo puedo dejar atrás esta piedra y volver a casa?
French[fr]
Et je suis restée assise là pendant un certain temps, "Comment vais-je surmonter ce caillou et rentrer à la maison?
Croatian[hr]
I sjedila sam tamo neko vrijeme razmišljajući: "Kako ću se pomaknuti od ovog kamena i poći kući?
Italian[it]
Rimasi lì seduta per un po'. "Come faccio a rialzarmi da questa roccia e a andare a casa?
Japanese[ja]
しばらく座りこんでいました そこから立ちあがる気力はなく
Dutch[nl]
Ik heb daar een tijdje gezeten en dacht: "Hoe kon ik ooit van deze rots af en hoe kom ik thuis?
Portuguese[pt]
E deixei-me estar sentada durante algum tempo pensando "Como é que eu vou tirar esta pedra e voltar para casa?
Romanian[ro]
Şi am stat acolo destul de mult timp, Cum mă voi ridica de pe această piatră şi voi merge acasă?
Russian[ru]
Я сидела там достаточно долго, думая: "Как я встану с этого камня и пойду домой?
Slovak[sk]
Sedela som tam pomerne dlho, "Ako sa dostanem z tohto kameňa a domov?
Albanian[sq]
Qëndrova ulur aty për një kohë dhe po mendoja, "Si do të zbres nga ky shkëmb që të shkoj në shtëpi?
Thai[th]
ฉันนั่งตรงนั้นอยู่สักพักหนึ่ง "ฉันจะลุกไปจากก้อนหินนี้แล้วกลับบ้านได้ยังไง
Vietnamese[vi]
Tôi ngồi đó khá lâu, "Làm thế nào tôi có thể đứng lên khỏi hòn đá này và về nhà được?