Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vernaamste geskil—soewereiniteit
Amharic[am]
ዐቢይ ጉዳይ የሆነው የሉዓላዊነት ጥያቄ
Arabic[ar]
القضية الرئيسية — السلطان
Assamese[as]
কাৰ ওচৰত শাসন কৰিবলৈ অধিকাৰ আছে?
Central Bikol[bcl]
An Pangenot na Isyu—An Soberaniya
Bemba[bem]
Umulandu Ukalamba wa Bumulopwe
Bulgarian[bg]
Основният въпрос — върховенството
Bislama[bi]
Bigfala Kwestin —? Hu i Gat Raet Blong Rul?
Bangla[bn]
প্রধান বিচার্য বিষয়—সার্বভৌমত্ব
Cebuano[ceb]
Ang Pangunang Isyu—Pagkasoberano
Czech[cs]
Svrchovanost — hlavní sporná otázka
Danish[da]
Hvem har retten til at herske?
German[de]
Im Brennpunkt — die Souveränität
Ewe[ee]
Nya Vevi La—Dziɖulanyenyenya La
Efik[efi]
Akpan Eneni—Itie Edikara
Greek[el]
Το Κύριο Ζήτημα —Η Κυριαρχία
English[en]
The Main Issue —Sovereignty
Spanish[es]
La cuestión principal: la soberanía
Estonian[et]
Valitsemisõigust puudutav põhiküsimus
Finnish[fi]
Pääasiallinen kiistakysymys: suvereenius
Fijian[fj]
O Cei e Dodonu me Veiliutaki?
French[fr]
La question essentielle de la souveraineté
Ga[gaa]
Sane Titri lɛ Ji—Mɔ ni Yɔɔ Hegbɛ ni Ekɛyeɔ Nɔ
Gilbertese[gil]
Te Bwaai ae Kakawaki Riki —Antai ae Iai Irouna te Riai n Tautaeka
Gujarati[gu]
મુખ્ય વાદવિષય—સર્વોપરિતા
Gun[guw]
Whẹho Tangan lọ —Nupojipetọ-Yinyin
Hebrew[he]
המחלוקת העיקרית — הריבונות
Hindi[hi]
अहम मुद्दा—सर्वसत्ता
Hiligaynon[hil]
Ang Panguna nga Hulusayon —Pagkasoberano
Hiri Motu[ho]
Idia Hepapahuahulaia Gauna Badana —Lohia Siahuna Maorona
Croatian[hr]
Sporno pitanje suverenosti
Hungarian[hu]
A fő kérdés: a szuverenitás
Armenian[hy]
Իշխելու իրավունքը ո՞ւմ է պատկանում
Western Armenian[hyw]
Գլխաւոր Հարցը՝ Գերիշխանութիւնը
Indonesian[id]
Sengketa Utama—Kedaulatan
Igbo[ig]
Ihe Iseokwu Bụ́ Isi—Ọbụbụeze
Iloko[ilo]
Ti Kangrunaan nga Isyu —Kinasoberano
Icelandic[is]
Hver hafði réttinn til að stjórna?
Italian[it]
La questione principale: la sovranità
Japanese[ja]
主要な争点 ― 主権
Georgian[ka]
მთავარი საკითხი — უზენაესი ხელისუფლება
Kalaallisut[kl]
Kina naalakkersuisussaviua?
Khmer[km]
សំនួរ ដ៏ សំខាន់ បំផុត គឺ តើ អ្នក ណា មាន សិទ្ធិ គ្រប់គ្រង?
Kannada[kn]
ಮುಖ್ಯ ವಿವಾದಾಂಶ —ಪರಮಾಧಿಕಾರ
Korean[ko]
주된 쟁점—주권
Lingala[ln]
Nani azali na lotomo ya kozala mokonzi?
Lozi[loz]
Ki Mañi Ya Na ni Tukelo ya ku Busa?
Lithuanian[lt]
Svarbiausias klausimas — teisė į visavaldystę
Luba-Lulua[lua]
Nnganyi udi ne bukenji bua kukokesha?
Lushai[lus]
Thu Khel Pui Ber —Lalchungnunna
Latvian[lv]
Kam ir tiesības uz augstāko varu?
Malagasy[mg]
Zava-dehibe indrindra niadian-kevitra: Fiandrianana
Macedonian[mk]
Главното спорно прашање — суверенитетот
Malayalam[ml]
മുഖ്യ വിവാദവിഷയം —പരമാധികാരം
Marathi[mr]
सर्वात महत्त्वाचा प्रश्न—सार्वभौमत्व
Maltese[mt]
Il- Kwistjoni Prinċipali—Is- Sovranità
Burmese[my]
အဓိကအရေးကိစ္စ—အကြွင်းမဲ့ပိုင်သအုပ်စိုးခွင့်
Norwegian[nb]
Overherredømmet — det store stridsspørsmålet
Nepali[ne]
प्रमुख विवाद—सार्वभौमिकता
Dutch[nl]
De belangrijkste strijdvraag — soevereiniteit
Northern Sotho[nso]
Kgang e Kgolo —Bogoši
Nyanja[ny]
Nkhani Yaikulu Inali Ufulu Wakulamulira
Pangasinan[pag]
Say Manunan Isyu —Inkasoberano
Papiamento[pap]
E Cuestion Principal: Soberania
Pijin[pis]
Main Kwestin Hem—Hu Nao Fit for Rul?
Polish[pl]
Zasadnicza kwestia — zwierzchnictwo
Portuguese[pt]
A questão principal é a soberania
Romanian[ro]
Miezul problemei — suveranitatea
Russian[ru]
Основной вопрос — вопрос владычества
Kinyarwanda[rw]
Ikibazo cy’Ingenzi—Ubutegetsi bw’Ikirenga
Sinhala[si]
පරමාධිපත්යය ප්රධාන ප්රශ්නයයි
Slovak[sk]
Hlavná sporná otázka — zvrchovanosť
Slovenian[sl]
Glavno sporno vprašanje – suverenost
Samoan[sm]
Le Finauga Autū—Pule Silisili Ese
Shona[sn]
Nhau Huru—Uchangamire
Albanian[sq]
Çështja kryesore—Sovraniteti
Serbian[sr]
Glavno sporno pitanje — suverenitet
Sranan Tongo[srn]
A Moro Prenspari Aksi —Suma Abi a Reti fu Tiri?
Southern Sotho[st]
Tseko e ka Sehloohong—Bobusi
Swedish[sv]
Den centrala frågan — Vem har rätt att styra?
Swahili[sw]
Suala Kuu Kuhusu Enzi Kuu
Congo Swahili[swc]
Suala Kuu Kuhusu Enzi Kuu
Tamil[ta]
முக்கிய விவாதம் —அரசுரிமை
Telugu[te]
ప్రధానమైన వివాదాంశం —సర్వోన్నతాధిపత్యం
Thai[th]
ประเด็น สําคัญ—พระ บรม เดชานุภาพ
Tigrinya[ti]
ሉዓላውነት —እቲ ቐንዲ ጕዳይ
Tagalog[tl]
Ang Pangunahing Isyu —Pagkasoberano
Tswana[tn]
Kgang ya Konokono—Bolaodi
Tongan[to]
Ko e ‘Īsiu Tefitó—Tu‘unga-Hau
Tok Pisin[tpi]
Husat i Mas Mekim Wok Bos?
Turkish[tr]
Asıl Dava—Egemenlik
Tsonga[ts]
Mphikamakaneta—I Vuhosi
Twi[tw]
Ɔsɛmpɔw Titiriw No—Tumidi
Tahitian[ty]
Te tumu parau rahi—Te mana arii
Ukrainian[uk]
Спірне питання щодо права верховної влади
Urdu[ur]
حاکمیت کا اہم مسئلہ
Venda[ve]
Khani Khulwane —Ya Vhuvhusahoṱhe
Vietnamese[vi]
Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng
Waray (Philippines)[war]
An Importante nga Isyu —Pagkasoberano
Wallisian[wls]
Ko Ai ʼAē ʼe Tonu Ke Pule?
Xhosa[xh]
Imbambano Eyintloko—Ulongamo
Yoruba[yo]
Kókó Pàtàkì Náà—Ipò Ọba Aláṣẹ
Chinese[zh]
主要争论在于至高统治权
Zulu[zu]
Impikiswano Enkulu—Ngubani Onelungelo Lokubusa?