Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئت فقط لأعطيك الشيء الذي طلبته مني
Bulgarian[bg]
Аз дойдох само да оставя онова нещо, за което ми каза.
Czech[cs]
Dokončil jsem... úkol, který jste mi zadal.
German[de]
Ich kam nur, um die Sache zu bringen, die Sie haben wollten.
Greek[el]
'Ηρθα απλώς... για να σου αφήσω αυτό που μου ζήτησες.
English[en]
I just came to drop off that thing you asked me for.
Spanish[es]
Sólo venía... a entregarle lo que me pidió.
Estonian[et]
Ma lihtsalt tulin seda asja ära tooma, mida te minult palusite.
Finnish[fi]
Tulin vain - tuomaan sen pyytämäsi jutun.
Hebrew[he]
רק באתי... לתת לך את הדבר שביקשת ממני.
Croatian[hr]
Samo sam došao donijeti što ste tražili.
Hungarian[hu]
Csak azért jöttem, hogy itthagyjam azt, amit kért.
Icelandic[is]
Ég kom bara til ađ láta ūig fá ūetta sem ūú bađst um.
Italian[it]
Sono solo venuto... a portare la cosa che mi hai chiesto.
Norwegian[nb]
Jeg kom bare... for å levere det du ba meg om.
Dutch[nl]
Ik kwam alleen... om af te geven waar je me om hebt gevraagd.
Polish[pl]
Przyszedłem, żeby zostawić panu to, o co pan prosił.
Portuguese[pt]
Só vim trazer a coisa que me pediu.
Slovenian[sl]
Prinesel sem, za kar ste me prosili.
Serbian[sr]
Samo sam došao doneti šta ste tražili.
Swedish[sv]
Jag kom bara... för att lämna det där du bad om.
Turkish[tr]
Ben sadece... benden istediğin şeyi bırakmak için geldim.