Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам те с цялото си сърце и знам, че и ти ме обичаш.
Bosnian[bs]
Volim te svim mojim srcem, i znam da ti mene isto voliš.
Czech[cs]
Miluju tě celým svým srdcem a vím, že mě taky miluješ.
Danish[da]
Jeg elsker dig af hele mit hjerte, og jeg ved det er gengældt.
German[de]
Ich liebe dich sehr, und ich weiß, du liebst mich auch.
Greek[el]
Σ'αγαπάω με όλη μου την καρδιά και ξέρω πως κι εσύ μ'αγαπάς.
English[en]
I love you with all my heart, and I know you love me back.
Spanish[es]
Te amo con todo mi corazón, y sé que tú me amas.
Estonian[et]
Armastan sind kogu südamest, ja tean, et armastad ka mind.
Persian[fa]
تو رو از صمیم قلبم دوست دارم و میدونم تو هم منو دوست داری
Finnish[fi]
Rakastan sinua koko sydämestäni ja tiedän, että sinä myös minua.
French[fr]
Je t'aime de tout mon coeur, et tu m'aimes aussi.
Hebrew[he]
אני אוהב אותך בכל לבי, ואני יודע שגם את אוהבת אותי.
Croatian[hr]
Volim te svim srcem i znam da ti voliš mene.
Hungarian[hu]
Teljes szívemből szeretlek, és tudom, hogy te is szeretsz.
Indonesian[id]
Aku mencintaimu segenap hatiku, dan aku tahu kau cinta aku juga.
Italian[it]
Ti amo con tutto il mio cuore e so che mi ami anche tu.
Norwegian[nb]
Jeg elsker deg av hele mitt hjerte, og jeg vet du elsker meg!
Dutch[nl]
Ik hou van je met heel mijn hart en ik weet dat je van mij houdt.
Polish[pl]
Kocham cię z całego serca i wiem, że z wzajemnością.
Portuguese[pt]
Amo-te com todo o meu coração, e sei que sou respondido.
Romanian[ro]
Te iubesc din tot sufletul şi ştiu că şi tu mă iubeşti.
Russian[ru]
Я люблю тебя всем сердцем и знаю, что ты любишь меня тоже.
Slovenian[sl]
Ljubim te z vsem srcem in vem da me ljubiš nazaj
Serbian[sr]
Volim te svim srcem i znam da i ti voliš mene.
Swedish[sv]
Jag älskar dig och jag vet att du älskar mig.
Turkish[tr]
Seni tüm kalbimle seviyorum ve beni sevdiğini biliyorum.
Vietnamese[vi]
Anh thật lòng yêu em, và anh biết rằng em cũng vậy.
Chinese[zh]
我 全心全意 地愛你 , 我 知道 你 也 會 愛我