Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двустранният договор между easyJet и Flughafen Schönefeld GmbH е с продължителност от 20 години; помощта не се характеризира с тенденция към намаляване.
Czech[cs]
Dvoustranná smlouva mezi společnostmi easyJet a Flughafen Schönefeld GmbH je sjednána na 20 let; podpora není postupně snižována.
Danish[da]
Den bilaterale aftale mellem easyJet og Flughafen Schönefeld GmbH har en varighed på 20 år; støtten følger ikke en nedadgående tendens.
German[de]
Der bilaterale Vertrag zwischen easyJet und der Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH wurde für 20 Jahre geschlossen; der Beihilfe ging offenbar kein Abwärtstrend voraus.
Greek[el]
Η διμερής σύμβαση μεταξύ της easyJet και της Flughafen Schönefeld GmbH έχει διάρκεια 20 ετών· η ενίσχυση δεν έχει φθίνοντα χαρακτήρα.
English[en]
The bilateral contract between easyJet and Flughafen Schönefeld GmbH has a duration of 20 years; the aid does not follow a downward trend.
Spanish[es]
El contrato bilateral entre easyJet y Flughafen Schönefeld GmbH tiene una duración de 20 años y la ayuda no sigue una trayectoria descendente.
Estonian[et]
Lennuettevõtja easyJet ja Flughafen Schönefeld GmbH vaheline kahepoolne leping kehtib 20 aastat, kuid abi suurus ei ole kahanev.
Finnish[fi]
EasyJetin ja Flughafen Schönefeld GmbH:n välinen sopimus on voimassa 20 vuotta; tuki ei ole määrältään aleneva.
French[fr]
Le contrat bilatéral entre easyJet et Flughafen Schönefeld GmbH a été conclu pour une durée de 20 ans et l'aide n'est pas dégressive dans le temps.
Hungarian[hu]
Az easyJet és a Flughafen Schönefeld GmbH közötti kétoldalú megállapodás időtartama 20 év; a támogatás nem követ csökkenő tendenciát.
Italian[it]
Il contratto bilaterale fra easyJet e Flughafen Schönefeld GmbH ha una durata di 20 anni e l'aiuto non ha un andamento decrescente.
Lithuanian[lt]
Dvišalis bendrovių „easyJet“ ir „Flughafen Schönefeld GmbH“ susitarimas sudarytas 20 metų, suteikiama pagalba nėra mažėjanti.
Latvian[lv]
Divpusējais līgums starp easyJet un Flughafen Schönefeld GmbH ir noslēgts uz 20 gadiem; atbalstā nav ievērota samazināšanās tendence.
Maltese[mt]
Il-kuntratt bilaterali bejn easyJet u Flughafen Schönefeld GmbH huwa għal perjodu ta' 20 sena; l-għajnuna ma ssegwix xejra 'l isfel.
Dutch[nl]
Het bilaterale contract tussen easyJet en Flughafen Schönefeld GmbH heeft een looptijd van 20 jaar en kent geen benedenwaartse trend.
Polish[pl]
Dwustronna umowa między easyJet a Flughafen Schönefeld GmbH została zawarta na 20 lat; wysokość pomocy nie maleje.
Portuguese[pt]
O contrato bilateral entre easyJet e Flughafen Schönefeld GmbH tem uma duração de 20 anos e o auxílio não tende a diminuir.
Romanian[ro]
Acordul bilateral între easyJet și Flughafen Schönefeld GmbH are o durată de 20 de ani, iar ajutorul acordat nu urmează un trend descendent.
Slovak[sk]
Dvojstranná zmluva medzi easyJet a Flughafen Schönefeld GmbH má trvanie v dĺžke 20 rokov a nemá klesajúci trend.
Slovenian[sl]
Dvostranska pogodba med družbama easyJet in Flughafen Schönefeld GmbH velja 20 let; pomoč se sčasoma ne zmanjšuje.
Swedish[sv]
Det bilaterala avtalet mellan easyJet och Flughafen Schönefeld GmbH har en löptid av 20 år och stödet är inte avtagande.