Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Задвижващи устройства, не за сухопътни превозни средства, включително задвижващи устройства, предназначени за линеен пренос, в това число безосни шнекове, конструктивни части за всички упоменати изделия, в частност спирални листове, тръби със или без отвори за отводняване, улеи, със или без отвори за отводняване, улеи със или без капак, нагнетателни и изпускателни клапани или вентили, изпускателни устройства, сепаратори, рамки, отводнителни клапани, съдове, конзоли за улеи, капаци, смукателни чадъри, маслени пръстени, работни лопатки
Czech[cs]
Pohonná zařízení ne pro pozemní vozidla, včetně pohonných zařízení určených pro pohon šroubových dopravníků bez centrálního hřídele, konstrukční části ke jmenovanému zboží, konkrétně šneková spirála, trubka s nebo bez drenážních otvorů, nádrž s nebo bez víka, vpouštěcí a vypouštěcí poklopy nebo ventily, vynášecí zařízení, odpadní armatury, těsnění, drenážní poklopy, nádrže, opěry nádrží, ochranné kryty a mříže, škrabky, lopatky
Danish[da]
Drivsystemer, ikke til befordringsmidler til brug på land, inklusive drivsystemer beregnet til lineær bevægelse indeholdende akselløse skrueenheder, konstruktionsdele til alle nævnte varer, nemlig spiralblade, rør med eller uden dræningsåbninger, trug med eller uden dræningsåbninger, trug med eller uden låg, ind- og udløbsluger eller -ventiler, fordelingsorganer, kantafløb, foringer, dræningsluger, beholdere, trugstøtter, hylstre, hætter, skrabere, skovle
German[de]
Antriebsvorrichtungen, ausgenommen für Landfahrzeuge, einschließlich Antriebsvorrichtungen für lineare Förderungen, einschließlich achsenlose Schraubeinheiten, Bauteile für sämtliche vorstehend genannte Waren, nämlich Spiralblätter, Rohre mit oder ohne Drainageöffnungen, Tröge mit oder ohne Drainageöffnungen, Tröge mit oder ohne Deckel, Ein- und Auslaufklappen oder Ventile, Entnahmevorrichtungen, Abfallschächte, Auskleidungen, Drainagelucken, Behälter, Trogstützen, Gehäuse, Hauben, Kratzer, Schaufeln
Greek[el]
Διατάξεις χειρισμού όχι για οχήματα ξηράς, όπου περιλαμβάνονται διατάξεις χειρισμού που προορίζονται για γραμμική μετακίνηση που περιλαμβάνει μονάδες κοχλία χωρίς άξονα, κατασκευαστικά μέρη για όλα τα αναφερόμενα είδη, συγκεκριμένα σπειροειδή φύλλα, σωλήνες με ή χωρίς ανοίγματα αποστράγγισης, ταΐστρες με ή χωρίς ανοίγματα αποστράγγισης, ταΐστρες με ή χωρίς κάλυμμα, θυρίδες ή βαλβίδες εισόδου και εξόδου, όργανα εξαγωγής, στόμια υπερχείλισης, ζωοτροφές, θυρίδες αποστράγγισης, δοχεία, βάσεις στήριξης για ταΐστρες, περιβλήματα, κουκούλες, αποξεστήρες, σκάφες
English[en]
Drive mechanisms other than for land vehicles, including drive mechanisms for linear transfer, including conveyor spiral units, structural parts for all the aforesaid goods, namely spiral blades, pipes with or without drainage openings, troughs, with or without drainage openings, troughs, with or without covers, inlet and outlet gates or valves, output elements, overflow outlets, linings, drainage gates, containers, trough supports, caps, guards, scrapers, shovels
Spanish[es]
Dispositivos impulsores no para vehículos terrestres, incluyendo dispositivos impulsores diseñados para desplazamiento lineal, incluyendo tornillos sin eje, partes de construcción para todos los productos que se acaban de mencionar, en concreto hojas en espiral, tubos con o sin aberturas de drenaje, artesas, con o sin aberturas de drenaje, artesas con o sin tapa, compuertas o válvulas de entrada o desagüe, dispositivos de expulsión, desagüe por rebose, revestimiento, compuertas de drenaje, recipientes, soportes de artesas, armazones, cubiertas, raspadores, palas
Estonian[et]
Muud kui maismaasõidukiajamid, mis sisaldavad lineaarseks teisaldamiseks mõeldud ajameid, sh ilma teljeta kruvipuurseadmeid, kõikide nimetatud kaupade konstruktsiooniosad, nimelt spiraalpuuriterad, dreenimisavaustega või nendeta torud ja mahutid, kaane, sisse- ja väljavooluluukide või ventiilide või nendeta mahutid, väljalaskeseadmed, ülevooluregulaatorid, raamid, dreenimisluugid, mahutid, mahutitoed, katted, kaaned, kraabitsad, turbiinilabad
Finnish[fi]
Käyttölaitteet muihin kuin maa-ajoneuvoihin, mukaan lukien lineaariseen siirtoon tarkoitetut käyttölaitteet, jotka sisältävät akselittomia ruuvikokonaisuuksia, mainittujen tavaroiden rakenneosat, nimittäin inssi:kierreterät, kuivatusaukoilla varustetut tai varustamattomat putket, lukolliset tai lukottomat altaat, sisä- ja ulosvirtausluukut tai -venttiilit, inssi:purkuosat, laskukourut, vuoriputket, kuivatusluukut, säiliöt, inssi:altaiden tuet, kotelot, kuomut, raapimet, lapiot
French[fr]
Dispositifs de propulsion autres que pour véhicules terrestres, y compris dispositifs de propulsion destinés au transfert linéaire faisant appel à des spirales de transport, pièces des articles précités, à savoir pales de spirale, tuyaux avec ou sans ouvertures de drainage, auges avec ou sans ouvertures de drainage, auges avec ou sans verrouillage, ouvertures ou valves d'admission et d'évacuation, organes d'extraction, déversoires, revêtements, ouvertures de drainage, conteneurs, supports pour auges, boîtiers, capuchons, détartreurs, pelles
Hungarian[hu]
Nem szárazföldi járművekhez való hajtóművek, beleértve lineáris mozgatáshoz szánt, tengely nélküli spirálegységeket magukban foglaló hajtóműveket, részegységek a nevezett árukhoz, nevezetesen spirállapok, vízelvezető nyílással ellátott vagy anélküli csöveket, vízelvezető nyílással ellátott vagy anélküli szállítóvályúkat, fedett vagy fedetlen szállítóvályúkat, szeleppel ellátott vagy anélküli be- és kifolyónyílásokat, kivezetőket, túlfolyókat, béléseket, elvezetőket, kádakat, szállítóvályúkhoz való támasztékokat, védőborításokat, fedeleket, kaparókéseket, lapátokat
Italian[it]
Dispositivi di trazione diversi da quelli per veicoli terrestri, compresi dispositivi di trazione per lo spostamento lineare incluse coclee senza asse, parti strutturali dei suddetti articoli ovvero pale a spirale, tubi con o senza aperture di drenaggio, vasche, con o senza aperture di drenaggio, vasche con o senza coperchio, sportelli o valvole di entrata e uscita, dispositivi di scarico, troppopieno, camicia di cilindro, sportelli di scarico, contenitori, supporti per vasche, alloggiamenti, cofani, raschiatori, pale
Lithuanian[lt]
Pavaros ne antžeminiam transportui, įskaitant pavaras, skirtas linijiniam transportavimui, įskaitant beašius sraigtus, visų minėtų prekių konstrukciniai elementai, būtent spiraliniai peiliai, vamzdžiai su drenažo angomis ar be jų, loviai su drenažo angomis ar be jų, loviai su dangčiais ar be jų, įvado ar išvado angos ar vožtuvai, gavybos įtaisas, medžiagos perteklių šalinantis įtaisas, apkalas, drenažo angos, tara, lovio atrama, gaubtai, apdangalai, grandikliai, semtuvai
Latvian[lv]
Dziņi, kas nav paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem, tostarp dziņi, kas paredzēti lineārai pārvietošanai, tostarp gliemežskrūves, konstrukciju daļas visām iepriekš minētajām precēm, proti, gliemežskrūves šķautnes, caurules ar drenāžas atverēm vai bez tām, koka konteineri ar drenāžas atverēm vai bez tām, koka konteineri ar vāka novadlūku vai ventili vai bez tiem, izvades ierīces, novadīšanas joslas, polsterējumi, drenāžas lūkas, konteineri, koka konteineru atbalsti, vāki, pārsegi, greideri, liekšķeres
Maltese[mt]
Apparat ta' moviment mhux għall-vetturi ta' l-art, inkluż apparat ta' moviment intiż għal trasferimenti lineari, li jkopri unitajiet ta' boltijiet mhux assjali kif ukoll partijiet ta' kostruzzjoni għall-oġġetti kollha mniżżla hawn, jiġifieri ħġieġ spirali, pajpijiet bi jew bla ftuħ tad-dranaġġ, ħawtijiet bi jew mingħajr kavers, kavers jew valvoli ta' dħul jew ħruġ, fatigue organs, overflows f'kas ta' maltemp, inforra, kavers tad-dranaġġ, kontenituri, bażijiet għall-ħawtijiet, brieret, barnużi, barraxa, pali (għodod)
Dutch[nl]
Aandrijfinrichtingen, niet voor voertuigen, waaronder aandrijfinrichtingen voor lineaire verplaatsing, bestaande uit asloze schroefeenheden, constructieonderdelen voor alle voornoemde waren, te weten spiraalbladen, buizen met of zonder drainageopeningen, troggen met of zonder drainageopeningen, troggen met of zonder deksel, aan- en afvoerluiken of kleppen, afvoerorganen, afvoerhellingen, voeringen, drainageluiken, reservoirs, trogsteunen, kappen, daken, schrapers, schoppen
Polish[pl]
Urządzenia napędowe nie dla pojazdów lądowych, włącznie z urządzeniami napędowymi przeznaczonymi dla przemieszczeń liniowych obejmujących bez osiowe jednostki śrubowe, części konstrukcyjne do wszystkich teraz wymienionych towarów, mianowicie łopatki spiralne, rury z lub bez otworów drenażowych, koryta z lub bez pokryw, pokrywy wlotowe i wylotowe lub zawory, organy zmęczeniowe, przelewy sztormowe, wykładziny, pokrywy drenażowe, pojemniki, podstawy pod koryta, nakrywy, kopuły, skrobaczki, łopaty
Portuguese[pt]
Equipamento de propulsão não para veículos terrestres, incluindo equipamento de propulsão para movimentação linear com espirais de transporte, peças de construção para todos os produtos acima mencionados nomeadamente lâminas em espiral, tubos com ou sem aberturas de drenagem, tinas com ou sem aberturas de drenagem, tinas com ou sem tampa, aberturas de entrada ou de saída ou válvulas, dispositivos de saída, tubos ladrões, forros, aberturas de drenagem, recipientes, suportes de tinas, coberturas, capotas, raspadores, pás
Romanian[ro]
Dispozitive motoare nu pentru vehicule de uscat, inclusiv dispozitive motoare prevazute pentru deplasarea liniara con?inand elemente de in?urubare fara osie, piese componente pentru produsele men?ionate mai sus, adica lame spirale, conducte cu sau fara deschizaturi de scurgere, jgheaburi, cu sau fara deschizaturi de scurgere, jgheaburi cu sau fara capac, ferestre sau supape de scurgere inauntru ?i in afara, dispozitive de evacuare, scurgeri de supraplin, pervazuri, ferestre de scurgere, receipien?i, dispozitive de blocare pentru jgheaburi, huse, capote, razuitoare, palete
Slovak[sk]
Pohonné zariadenia nie pre pozemné vozidlá, vrátanie pohonných zariadení určených na lineárny presun zahrňujúce bezramenné závitové dopravníky, konštrukčné diely pre všetok spomenutý tovar, a síce špirálovité čepele, rúry s alebo bez drenážnych otvorov, žľaby, s alebo bez drenážnych otvorov, žľaby s alebo bez uzáverov, prítokové a odtokové otvory alebo ventily, výstupné zariadenia, odtokové odpady, obklady, drenážne otvory, nádoby, podpera pre žľaby, plášte, uzávery, škrabáky, lopaty
Slovenian[sl]
Pogonske naprave, razen za vozila, vključno s pogonskimi napravami, ki so namenjene za linearno premikanje, kamor spadajo brezosne vijačne enote, konstrukcijski deli za vse tukaj omenjeno blago in sicer špiralni listi, cevi z ali brez drenažnih odprtin, korita z ali brez drenažnih odprtin, korita z ali brez pokrova, dovodne in odvodne odprtine ali ventili, naprave za izpuščanje, odtoki, okviri, drenažne odprtine, posode, opore za korita, pokrovi, zaščitni pokrovi, strugala, lopatice
Swedish[sv]
Drivanordningar ej för landfordon, inkluderande drivanordningar avsedda för linjär förflyttning innefattande axellösa skruvenheter, konstruktionsdelar till samtliga nu nämnda varor nämligen spiralblad, rör med eller utan dräneringsöppningar, tråg, med eller utan dräneringsöppningar, tråg med eller utan lock, in- och utloppsluckor eller ventiler, utmatningsorgan, bräddavlopp, foder, dräneringsluckor, behållare, trågstöd, kåpor, huvar, skrapor, skovlar