Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се използват бутони, възможно е те да се намират и задействат чрез допир.
Czech[cs]
Jsou-li použita tlačítka, musí být možné je nalézt a ovládat pohmatem.
Danish[da]
Anvendes trykknapper, skal disse være udformet således, at man også ved at føle sig frem kan finde og aktivere dem.
German[de]
Wenn Drucktasten benützt werden, müssen diese so gestaltet sein, dass sie auch durch Ertasten gefunden und betätigt werden können.
Greek[el]
Αν χρησιμοποιούνται πιεστικά πλήκτρα, αυτά πρέπει να είναι διαμορφωμένα έτσι ώστε να μπορούν να εντοπίζονται και να ενεργοποιούνται με ψηλάφηση.
English[en]
If push-buttons are used, it shall be possible to locate and operate them by touch.
Spanish[es]
Si se emplean pulsadores, estos deberán estar ejecutados de tal modo que puedan encontrarse y accionarse a ciegas.
Estonian[et]
Kui kasutatakse surunuppe, peab olema võimalik puudutusega nende asukohta kindlaks määrata ning neid kasutada.
Finnish[fi]
Jos käytetään painikkeita, niiden on oltava paikannettavissa ja käytettävissä tunnustelemalla.
French[fr]
Si des boutons-poussoirs sont utilisés, ils doivent pouvoir être trouvés et utilisés à tâtons.
Croatian[hr]
Ako se upotrebljavaju tipke, mora biti moguće pronaći ih i aktivirati dodirom.
Hungarian[hu]
Amennyiben nyomógombokat használnak, lehetővé kell tenni érintéssel való állításukat és működtetésüket.
Lithuanian[lt]
Jei naudojami mygtukai, juos turi būti galima apčiuopti ir valdyti pirštais.
Latvian[lv]
Ja tiek izmantotas nospiežamas vadības pogas, jābūt iespējai tās noteikt un darbināt ar skārienu.
Maltese[mt]
Jekk jintużaw buttuni, dawn għandhom jinstabu u jingħafsu malli jintmessu.
Dutch[nl]
Bij gebruik van druktoetsen moeten deze zo zijn geconstrueerd dat deze knoppen ook op de tast kunnen worden gevonden en bediend.
Polish[pl]
Jeśli zastosowane zostały przyciski, musi być możliwe dotykowe ich zlokalizowanie i uruchomienie.
Portuguese[pt]
No caso de serem utilizados botões, deve ser possível localizá-los e accioná-los através do tacto.
Slovak[sk]
Ak sa používajú tlačidlá, dajú sa nájsť a prevádzkovať pomocou hmatu.
Slovenian[sl]
Če se uporabljajo tipke, jih je mogoče poiskati in upravljati z dotikom.
Swedish[sv]
Om tryckknappar används skall dessa vara utformade så att man även kan hitta och manövrera dem på känn.