Besonderhede van voorbeeld: -7518706225207982590

Bulgarian

като има предвид, че въз основа на най-новите научни данни, бензоената киселина, 4,4-((6-(((1,1-диметилетил)амино)карбонил) фенил)амино)-1,3,5-триазин-2,4-диил)диамино)бис-, бис(2-етилхексил) естер може да се използва като ултравиолетов филтър в козметичните продукти;

Danish

på grundlag af de seneste videnskabelige oplysninger kan anvendelse af benzoesyre, 4,4-((6-(((1,1-dimethylethyl)amino)carbonyl)phenyl)amino) 1,3,5-triazin-2,4-diyl)diimino) (2-ethylhexyl)ester tillades som UV-filter i kosmetiske produkter;

German

Angesichts der neuesten wissenschaftlichen Daten kann die Verwendung von 4,4'-[(6-[4-((1,1-Dimethylethyl)ami-nocarbonyl)phenylamino]-1,3,5-triazin-2,4-diyl)diiino]-bis-(bezoesäure-2-ethylhexylester) als UV-Filter in kosmetischen Mitteln zugelassen werden.

Greek

ότι, με βάση τα τελευταία επιστημονικά δεδομένα, είναι δυνατόν να επιτραπεί η χρήση δις (2-αιθυλεξυλ) εστέρα του 4,4-((6-(((1,1-διμεθυλαιθυλ)αμινο)καρβονυλο)φαινυλ)αμινο) 1,3,5-τριαζινο-2,4-(διυλο)διιμινο)διβενζοϊκού οξέος, ως φίλτρου υπεριώδους ακτινοβολίας στα καλλυντικά προϊόντα 7

English

Whereas, on the basis of the latest scientific data, benzoic acid,4,4-((6-(((1,1-dimethylethyl)amino)carbonyl)phenyl)amino) 1,3,5-triazine-2,4-diyl)diamino)bis-,bis(2-ethylhexyl)ester may be used as a UV filter in cosmetic products;

Spanish

Considerando que, según los últimos datos científicos, en los productos cosméticos puede admitirse el uso como filtro UV del benzoato de 4,4-((6-(((1,1-dimetiletil)amino)carbonil)fenil)amino) 1,3,5-triazina-2,4-diil)diimino) bis-,bis(2-etilhexilo)éster);

Estonian

kõige uuemate teadus- ja tehnikauuringute tulemuste põhjal võib bensoehape, 4,4-((6-(((1,1-dimetüületüül)amino)karbonüül)fenüül)amino)1,3,5-triasiin-2,4-diüül)diamino)bis-, bis(2-etüülheksüül)estrit kosmeetikatoodetes ultraviolettfiltrina kasutada;

Finnish

viimeisimpien tieteellisten tietojen perusteella bentsoehapon 4,4-((6-(((1,1-dimetyylietyyli)amino)karbonyyli)fenyyli)amino) 1,3,5-triatsiini-2,4-diyyli)di-imino)bis-,bis(2-etyyliheksyyli)esterin käyttö UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa voidaan sallia,

French

considérant, sur la base des dernières données scientifiques, que peut être admis dans les produits cosmétiques l'usage comme filtre UV de l'acide benzoïque,4,4-((6-(((1,1- diméthyléthyl)amino)carbonyl)phényl)amino)1,3,5-triazine-2,4-diyl)diimino)bis-,bis(2-éthylhexyl)ester);

Croatian

budući da se na temelju najnovijih znanstvenih podataka, benzojeva kiselina 4,4-((6-(((1,1-dimetiletil)amino)karbonil) fenil)amino) 1,3,5-triazin-2,4-diil)diamino)bis-,bis(2-etilheksil) ester smije rabiti kao UV filtar u kozmetičkim proizvodima;

Hungarian

mivel a legújabb tudományos adatok alapján a benzolsav-4, 4 [(6-(((1,1 dimetil-etil)-amino)-karbonil)-fenil)-amino)- 1,3,5 triazin-2, 4 diil)-diamino]-bis-, bis(2 etil-hexil)-észter UV-szűrőként a kozmetikai termékekben használható;

Italian

considerando che, in base ai dati scientifici più recenti, nei prodotti cosmetici può essere ammesso l'uso dell'acido benzoico,4,4-((6-(((1,1-dimetiletil)ammino) carbonil)fenil) ammino)1,3,5-triazin-2,4-diil)diimmino)bis-,bis(2-etilesil)estere come filtro UV;

Lithuanian

kadangi pagal naujausius mokslinius duomenis 4,4-((6-(((1,1-dimetiletil)amino)karbonil) fenil)amino)- 1,3,5-triazin-2,4-diil)diamino)bis(benzenkarboksirūgšties) bis(2-ethilheksil) esteris gali būti naudojamas kosmetikos gaminiuose kaip UV filtras;

Latvian

tā kā, pamatojoties uz jaunākajiem zinātniskajiem datiem, benzoskābes 4,4-((6-(((1,1-dimetiletil)amino)karbonil)fenil)amino)-1,3,5, -triazīn-2,4-diil)diamino)bis-, bis(2-etilheksil) esteri drīkst lietot par UV filtru kosmētikas līdzekļos;

Maltese

Billi, fuq il-bażi tad-data xjentifika l-aktar reċenti, il-benzoic acid,4,4-((6-(((1,1-dimethylethyl)amino)carbonyl)phenyl)amino) 1,3,5-triazine-2,4-diyl)diamino)bis-,bis(2-ethylhexyl)ester jista' jntuża bħala filtru ta' l-UV fi prodotti kosmetiċi;

Dutch

Overwegende dat op grond van de laatste wetenschappelijke gegevens het gebruik van benzoëzuur,4,4-((6-(((1,1-dimethylethyl)amino)carbonyl)fenyl)amino) 1,3,5-triazine-2,4-diyl)diimino)bis5-,bis(2-ethylhexyl)ester als UV-filter in cosmetische producten kan worden toegelaten;

Polish

na podstawie najnowszych danych naukowych ester 4,4-((6-(((1,1-dimetylo)amino)karbonylo)fenylo)amino) 1,3,5-triazyna-2,4-diylo)dwuamino)bis-, bis(2-etyloheksylowy) kwasu benzoesowego może być stosowany jako filtr przeciwko promieniowaniu UV w produktach kosmetycznych;

Portuguese

Considerando que, com base nos dados científicos mais recentes, pode autorizar-se a utilização em produtos cosméticos, como filtro de ultravioletas, do éster bis(2-etilhexílico) do ácido bis(4,4-((6-(((1,1-dimetiletil)amino)carbonil)fenil)amino)1,3,5-triazina-2,4-diil)diimino))benzóico;

Romanian

întrucât, pe baza celor mai recente date științifice, esterul 4,4-((6-(((1,1-dimetiletil)amino)carbonil)fenil)amino) 1,3,5-triazin-2,4-diil)diamino)bis-, bis(2-etilhexil) al acidului benzoic se poate utiliza ca filtru UV în produsele cosmetice;

Slovenian

ker se lahko na podlagi najnovejših znanstvenih podatkov benzojska kislina, 4,4-((6-(((1,1-dimetiletil)amino)karbonil)fenil) amino) 1,3,5-triazin-2,4-diil)diamino)bis-, bis(2-etilheksil)ester uporablja kot UV filter v kozmetičnih izdelkih;

Swedish

På grundval av de senaste vetenskapliga rönen kan användningen av bensoensyra 4,4-((6(((1,1-dimetyletyl)amino)karbonyl)fenyl)amino) 1,3,5-triazin-2,4-diyl)diimino)bis-,bis(2-etylhexyl)ester godtas som UV-filter i kosmetiska produkter.