Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Právo žalobců na účinnou soudní ochranu nebylo tudíž porušeno.
Danish[da]
Sagsøgernes ret til en effektiv domstolsprøvelse er derfor ikke tilsidesat.
German[de]
Der Anspruch der Kläger auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz wird daher nicht verletzt.
English[en]
Consequently, there has been no breach of the applicants’ right to an effective judicial remedy.
Spanish[es]
En consecuencia, no se ha violado el derecho de los demandantes a un recurso jurisdiccional efectivo.
Estonian[et]
Seega ei ole rikutud hagejate õigust tõhusale kohtulikule kaitsele.
Finnish[fi]
Näin ollen kantajien oikeutta saada asiansa tosiasiallisesti tuomioistuimen käsiteltäväksi ei ole loukattu.
French[fr]
Dès lors, le droit des requérants à un recours juridictionnel effectif n’est pas violé.
Hungarian[hu]
Így a felpereseknek a tényleges bírósági jogorvoslathoz való joga nem sérült.
Italian[it]
Non è pertanto violato il diritto dei ricorrenti ad un rimedio giurisdizionale effettivo.
Lithuanian[lt]
Todėl ieškovų teisė į veiksmingą teisminę gynybą nėra pažeista.
Latvian[lv]
Līdz ar to prasītāju tiesības uz efektīvu tiesisko aizsardzību tiesā nav pārkāptas.
Dutch[nl]
Derhalve is verzoekers’ recht op een effectief beroep in rechte niet geschonden.
Polish[pl]
W konsekwencji przysługujące skarżącym prawo do skutecznego środka zaskarżenia nie zostało naruszone.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o direito dos recorrentes a um recurso jurisdicional efectivo não é violado.
Slovak[sk]
Právo žalobcov na účinnú súdnu kontrolu preto nie je porušené.
Slovenian[sl]
Pravica tožečih strank do učinkovitega pravnega sredstva torej ni bila kršena.
Swedish[sv]
Sökandenas rätt till ett verksamt rättsmedel har således inte åsidosatts.