Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إضافة العبارة التالية في الجملة الثانية من الفقرة 634 بعد عبارة "صندوق لضمان الأجور": "أو خطة تأمين توفر مصدر أموال منفصلا لضمان تسوية مطالبات العاملين.".
English[en]
Insertion in the second sentence of paragraph 634 after “wage guarantee fund” of the following words: “or insurance scheme providing a separate source of funds to ensure the settlement of employees’ claims”.
Spanish[es]
en el párrafo 634, inserción, en la segunda frase, después de las palabras “respaldado por un fondo estatal de garantía de los sueldos”, de las siguientes palabras: “o por planes de seguros que prevean una fuente distinta de bienes para asegurar el cobro de los créditos de los empleados.”.
French[fr]
Dans la deuxième phrase du paragraphe 634, après les mots “fonds de garantie des salaires”, ajouter le texte ci-après “ou d’un système d’assurance ayant une source de financement distinct pour assurer le règlement des créances salariales”.
Russian[ru]
добавить во втором предложении пункта 634 после слов "фонд гарантий заработной платы" следующие слова: "или систему страхования, предусматривающую отдельный источник средств для обеспечения урегулирования требований работников".
Chinese[zh]
在第634段第二句中的“工资保证基金”之后插入大意如下的一句:“或为确保雇员债权得到清偿而提供单独资金来源的保险计划”。