Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بإصدار تقرير تقني بشأن المشاكل المتعلقة باستدامة عملية الإبلاغ الوطني والحفاظ على الأفرقة التقنية الوطنية المكلفة بإعداد البلاغات الوطنية، بما في ذلك قوائم جرد غازات الدفيئة، على نحو مستمر، اقترحت الرئيسة أن يعمل الأعضاء في أربعة أفرقة مواضيعية (تتناول المواضيع التالية: الشواغل المؤسسية؛ والشواغل المالية؛ وقوائم جرد غازات الدفيئة ونظم البيانات؛ وبناء القدرات والمجالات المتداخلة) لتحليل نتائج الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالفقرة 2(ج) من اختصاصات فريق الخبراء الاستشاري ولإعداد توصيات.
English[en]
In producing a technical report on the problems related to the sustainability of the national communication process and the maintenance of national technical teams for the preparation of national communications, including GHG inventories, on a continuous basis, the Chair proposed that the members worked in four thematic groups (institutional concerns; financial concerns; GHG inventory and data systems; and capacity-building and cross-cutting areas) to analyse the results of the survey relating to paragraph 2(c) of the terms of reference of the CGE and to prepare recommendations.
Spanish[es]
Al elaborar el informe técnico sobre los problemas relacionados con la sostenibilidad del proceso de las comunicaciones nacionales y el mantenimiento de los equipos técnicos nacionales para la preparación de dichas comunicaciones, incluidos los inventarios de GEI, de manera constante, la Presidenta propuso que los miembros trabajaran en cuatro grupos temáticos (dificultades institucionales, dificultades financieras, inventarios de GEI y sistemas de datos, y fomento de la capacidad y cuestiones transversales) para analizar los resultados de la encuesta referida al párrafo 2 c) de las atribuciones del GCE y para preparar recomendaciones.
French[fr]
En vue de produire un rapport technique sur les problèmes liés à la pérennisation du processus d’établissement des communications nationales et au maintien d’équipes techniques nationales chargées d’établir en continu les communications nationales, y compris les inventaires de GES, la Présidente a proposé que les membres travaillent dans le cadre de quatre groupes thématiques (problèmes institutionnels; problèmes financiers; systèmes d’inventaire et de données sur les GES; et renforcement des capacités et domaines transversaux) pour analyser les résultats de l’enquête correspondant à l’alinéa c du paragraphe 2 du mandat du Groupe consultatif d’experts et élaborer des recommandations.
Russian[ru]
При подготовке технического доклада о проблемах, связанных с обеспечением устойчивого характера процесса национальных сообщений и сохранения на постоянной основе национальных технических групп для подготовки национальных сообщений, в том числе кадастров ПГ, Председатель предложила, чтобы члены работали в рамках четырех тематических групп (институциональные озабоченности; финансовые озабоченности; системы кадастров ПГ и данных о ПГ; и укрепление потенциала и области, имеющие сквозной характер).