Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik, na ’n soektog van 60 jaar, het hy die waarheid oor God gevind!
Arabic[ar]
فأخيرا، بعد ٦٠ سنة من البحث وجد الحق عن الله!
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, human sa 60 ka tuig sa pagpangita, iyang napalgan ang kamatuoran bahin sa Diyos!
Danish[da]
Endelig, efter 60 års søgen, havde han fundet sandheden om Gud!
German[de]
Nach 60jähriger Suche hatte er endlich die Wahrheit über Gott gefunden!
Greek[el]
Επιτέλους, ύστερα από 60 χρόνια έρευνας, βρήκε την αλήθεια για τον Θεό!
English[en]
At last, after 60 years of searching, he had found the truth about God!
Spanish[es]
Por fin, después de 60 años de buscar, ¡había hallado la verdad acerca de Dios!
Finnish[fi]
Lopulta, 60 vuoden etsimisen jälkeen, hän oli löytänyt totuuden Jumalasta!
French[fr]
Après avoir recherché la vérité sur Dieu pendant 60 ans, il l’avait enfin trouvée!
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi, pagligad sang 60 ka tuig nga panalawsaw, nakita niya ang kamatuoran nahanungod sa Dios!
Indonesian[id]
Akhirnya, setelah 60 tahun mencari, ia menemukan kebenaran mengenai Allah!
Italian[it]
Finalmente, dopo aver cercato per sessant’anni, aveva trovato la verità riguardo a Dio!
Japanese[ja]
60年間探し求めた末,ついに神についての真理を見いだしたのです。
Korean[ko]
주잉은 60년간 찾아 온 끝에, 마침내 하느님에 관한 진리를 발견한 것이다!
Malagasy[mg]
Rehefa avy nikatsaka ny fahamarinan’Andriamanitra nandritra ny 60 taona izy, dia nahita izany rehefa ela ny ela!
Burmese[my]
နှစ်ပေါင်း ၆၀ ခန့်ရှာဖွေပြီးနောက်မှ ဘုရားနှင့်စပ်လျဉ်းသည့် သမ္မာတရားကို ယခုသူတွေ့ရှိလေပြီတကား။
Norwegian[nb]
Endelig, etter å ha lett i 60 år, hadde han funnet sannheten om Gud!
Dutch[nl]
Na zestig jaar gezocht te hebben, had hij eindelijk de waarheid over God gevonden!
Nyanja[ny]
Pomalizira, pambuyo pa zaka 60 za kufufuza, iye anachipeza chowonadi ponena za Mulungu!
Portuguese[pt]
Por fim, depois de 60 anos de busca, havia encontrado a verdade sobre Deus!
Southern Sotho[st]
Qetellong, ka mor’a lilemo tse 60 a ntse a batla, o ile a fumana ’nete ka Molimo!
Swedish[sv]
Äntligen, efter 60 års sökande, hade han funnit sanningen om Gud!
Swahili[sw]
Hatimaye, baada ya miaka 60 ya kutafuta, akawa ameupata ukweli juu ya Mungu!
Tagalog[tl]
Sa wakas, pagkatapos ng 60 taon ng paghahanap, kaniyang nasumpungan ang katotohanan tungkol sa Diyos!
Tswana[tn]
Kgabagare, o ne a bone boammaaruri kaga Modimo morago ga dingwaga tse 60 a ntse a batla.
Tok Pisin[tpi]
Winim 60 yia pinis em i bin wok long painim save long tok i tru bilong pasin bilong God na nau em i kisim pinis dispela save!
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, endzhaku ka malembe ya 60 a ri karhi a handzisisa, u wu kumile ntiyiso mayelana ni Xikwembu!
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, emva kweminyaka engama-60 yokwenza uphando, wayeyifumene inyaniso engoThixo!
Chinese[zh]
经过60年的苦心探求之后,他终于寻得了有关上帝的真理。
Zulu[zu]
Ekugcineni ngemva kweminyaka engama-60 yokufuna, wayelitholile iqiniso ngoNkulunkulu!