Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изложени правни основания: нарушение на член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 207/2009, доколкото съответните потребители свързват разглежданите марки и използването на марката „ELLA VALLEY VINEYARDS“ не извлича неоснователно полза от репутацията на по-ранните марки „ELLE“.
Czech[cs]
Dovolávané žalobní důvody: Porušení čl. 8 odst. 5 nařízení (ES) č. 207/2009, jelikož si dotyčná veřejnost nevytvoří žádnou spojitost mezi dotčenými ochrannými známkami a užívání ochranné známky „ELLA VALLEY VINEYARDS“ nebude neoprávněně těžit z dobrého jména starších ochranných známek „ELLE“.
Danish[da]
Søgsmålsgrunde: Tilsidesættelse af artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009 i det omfang den relevante kundekreds ikke vil forbinde de omtvistede varemærker med hinanden, og brugen af varemærket »ELLA VALLEY VINEYARDS« ikke medfører en utilbørlig udnyttelse af de ældre varemærker »ELLE«’s renommé.
German[de]
Klagegründe: Verstoß gegen Art. 8 Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009, da die maßgeblichen Verkehrskreise keine Verbindung zwischen den in Rede stehenden Marken herstellten und die Benutzung der Marke „ELLA VALLEY VINEYARDS“ die Wertschätzung der älteren Marken „ELLE“ nicht in unlauterer Weise ausnutze.
Greek[el]
Λόγοι ακυρώσεως: Παράβαση του άρθρου 8, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 στο μέτρο που το οικείο κοινό ουδόλως συσχετίζει τα επίδικα σήματα, ή δε χρήση του σήματος «ELLA VALLEY VINEYARDS» δεν επωφελείται αδικαιολόγητα από τη φήμη των προγενεστέρων σημάτων «ELLE».
English[en]
Pleas in law: Infringement of Article 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009 because the public concerned will not make any link between the marks at issue and because the use of the mark ‘ELLA VALLEY VINEYARDS’ does not take unfair advantage of the reputation of the earlier ‘ELLE’ marks
Spanish[es]
Motivos invocados: Vulneración del artículo 8, apartado 5, del Reglamento (CE) no 207/2009, puesto que el público afectado no establecerá vínculo alguno entre las marcas en cuestión y que el uso de la marca «ELLA VALLEY VINEYARDS» no se aprovechará indebidamente de la notoriedad de las marcas «ELLE» anteriores.
Estonian[et]
Väited: määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 5 rikkumine, kuna asjaomase avalikkuse jaoks ei teki kõnealuste kaubamärkide vahel mingit seost ning kaubamärgi „ELLA VALLEY VINEYARDS” kasutamine ei tähenda varasemate kaubamärkide „ELLE” maine põhjendamatut ärakasutamist.
Finnish[fi]
Kanneperusteet: asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohtaa on rikottu, koska merkityksellinen yleisö ei yhdistä mitenkään kyseessä olevia tavaramerkkejä, eikä tavaramerkin ”ELLA VALLEY VINEYARDS” käyttö merkitse merkitsisi aikaisempien tavaramerkkien maineen epäoikeutettua hyväksikäyttöä.
French[fr]
Moyens invoqués: Violation de l’article 8, paragraphe 5, du règlement (CE) no 207/2009 dans la mesure où le public concerné n’établira aucun lien entre les marques en cause et l’usage de la marque «ELLA VALLEY VINEYARDS» ne tirerait pas indûment profit de la renommée des marques «ELLE» antérieures.
Hungarian[hu]
Jogalapok: A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (5) bekezdésének megsértése, mivel az érintett vásárlóközönség a szóban forgó védjegyeket nem fogja kapcsolatba hozni egymással, és az ELLA VALLEY VINEYARDS védjegy használata nem használja ki tisztességtelenül a korábbi „ELLE” védjegyek jóhírnevét.
Italian[it]
Motivi dedotti: violazione dell’art. 8, n. 5, del regolamento (CE) n. 207/2009, dal momento che il pubblico interessato non stabilirà alcun collegamento tra i marchi in questione e che l’utilizzo del marchio «ELLA VALLEY VINEYARDS» non trarrebbe indebito vantaggio dalla notorietà dei marchi anteriori «ELLE».
Lithuanian[lt]
Ieškinio pagrindai: Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalies pažeidimas, nes suinteresuotoji visuomenė nenustatytų ryšio tarp nagrinėjamų prekių ženklų ir naudojant prekių ženklą „ELLA VALLEY VINEYARDS“ nebūtų nesąžiningai naudojamasi ankstesnių prekių ženklų „ELLE“ geru vardu.
Latvian[lv]
Izvirzītie pamati: Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 5. punkta pārkāpums, jo konkrētā sabiedrības daļa starp attiecīgajām preču zīmēm neuztveršot nekādu saistību un ar preču zīmes “ELLA VALLEY VINEYARDS” izmantošanu netiekot gūtas nepamatotas priekšrocības no agrāku preču zīmju “ELLE” reputācijas
Maltese[mt]
Motivi invokati: Ksur tal-Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 sa fejn il-pubbliku kkonċernat ma jagħmilx konnessjoni bejn it-trade marks inkwistjoni, u l-użu tat-trade mark “ELLA VALLEY VINEYARDS” ma jagħtix vantaġġ indebitu tar-reputazzjoni ta’ trade marks “ELLE” preċedenti.
Dutch[nl]
Aangevoerde middelen: schending van artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009, aangezien het betrokken publiek geen verband zal leggen tussen de aan de orde zijnde merken en het gebruik van het merk „ELLA VALLEY VINEYARDS” geen ongerechtvaardigd voordeel trekt uit de reputatie van de oudere merken „ELLE”.
Polish[pl]
Podniesione zarzuty: naruszenie art. 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 ze względu na to, że właściwy krąg odbiorców nie dostrzeże żadnego związku między rozpatrywanymi znakami towarowymi, a używanie znaku towarowego „ELLA VALLEY VINEYARDS” nie będzie powodowało czerpania nienależytych korzyści z renomy wcześniejszych znaków towarowych „ELLE”.
Portuguese[pt]
Fundamentos invocados: Violação do artigo 8.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 207/2009, na medida em que o público relevante não estabelecerá qualquer relação entre as marcas em causa e que a utilização da marca «ELLA VALLEY VINEYARDS» não beneficiará indevidamente do prestígio das marcas «ELLE» anteriores.
Romanian[ro]
Motivele invocate: încălcarea articolului 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 în măsura în care publicul vizat nu va stabili nicio legătură între mărcile în cauză, iar utilizarea mărcii „ELLA VALLEY VINEYARDS” nu va aduce foloase necuvenite din renumele mărcilor „ELLE” anterioare.
Slovak[sk]
Dôvody žaloby: porušenie článku 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 207/2009 v rozsahu, v akom si dotknutá skupina verejnosti nevytvorí žiadnu súvislosť medzi dotknutými ochrannými známkami a používanie ochrannej známky „ELLA VALLEY VINEYARDS“ nebude mať neoprávnene prospech z dobrého mena skorších ochranných známok „ELLE“.
Slovenian[sl]
Navajani tožbeni razlog: kršitev člena 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009, ker zadevna javnost ne bo ugotovila nobene povezave med zadevnima znamkama in uporaba znamke „ELLA VALLEY VINEYARDS“ ne izkorišča brez upravičenega razloga ugleda prejšnjih znamk „ELLE“.
Swedish[sv]
Grunder: Åsidosättande av artikel 8.1.b i rådets förordning nr 207/2009 eftersom den berörda allmänheten inte kan finna ett samband mellan de aktuella varumärkena och användningen av varumärket ELLA VALLEY VINEYARDS inte drar otillbörlig fördel av de äldre varumärkena ELLEs renommé.