Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was dit moontlik om enige van die raaisels met betrekking tot die Ysman te ontrafel?
Arabic[ar]
هل امكن كشف اللغز الذي يحيط بها؟
Cebuano[ceb]
May nabutyag ba sa misteryo bahin kaniya?
Czech[cs]
Podařilo se odhalit něco z tajemství, které ho obklopovalo?
Danish[da]
Har det været muligt at løse nogle af gåderne?
German[de]
Konnte irgendeines der Geheimnisse, die den Mann aus dem Eis umgeben, gelüftet werden?
Greek[el]
Μπόρεσε να λυθεί ένα μέρος του μυστηρίου που τον περιέβαλλε;
English[en]
Has it been possible to unravel any of the mystery surrounding him?
Spanish[es]
¿Se ha logrado desenmarañar el misterio que la rodea?
Finnish[fi]
Onko ollut mahdollista raottaa häntä ympäröivän salaperäisyyden verhoa?
French[fr]
A- t- elle livré certains de ses secrets?
Croatian[hr]
Je li moguće odgonetnuti bilo što od misterija kojim je obavijena?
Hungarian[hu]
Ki lehet-e deríteni valamit az őt körülvevő rejtélyből?
Indonesian[id]
Apakah mungkin untuk menyingkapkan misteri apa pun sehubungan manusia tersebut?
Iloko[ilo]
Posible kadi nga ipalgakna ti aniaman a misterio maipapan kenkuana?
Italian[it]
È stato possibile svelare alcuni dei segreti che portava con sé?
Japanese[ja]
氷人間にまつわる謎は解明されているのでしょうか。
Korean[ko]
이 미라를 둘러싸고 있는 신비를 조금이라도 풀 수 있었는가?
Malayalam[ml]
അയാളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള എന്തെങ്കിലും രഹസ്യം ചുരുളഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Har det vært mulig å oppklare noen av mysteriene omkring ham?
Dutch[nl]
Is het mogelijk geweest iets van het mysterie rond de ijsman te ontraadselen?
Northern Sotho[nso]
Na go ile gwa kgonega go utolla sephiri le ge e le sefe seo se lego mabapi le yena?
Nyanja[ny]
Kodi kwakhala kotheka kuvumbula chilichonse cha zinsinsi za munthuyo?
Portuguese[pt]
Foi possível desvendar o mistério em torno dela?
Romanian[ro]
Era posibil să se dezlege ceva din misterul ce o învăluia?
Russian[ru]
Удалось ли разгадать эту тайну?
Slovak[sk]
Bolo možné rozlúštiť niečo zo záhad, ktoré s ňou súvisia?
Southern Sotho[st]
Na ho ile ha ba bonolo ho fumana sephiri leha e le sefe ka eena?
Swedish[sv]
Har man lyckats skingra något av mystiken kring honom?
Swahili[sw]
Je, imewezekana kufumbua fumbo lolote linalomhusu?
Tamil[ta]
அவனைப் பற்றியுள்ள மர்மத்தில் எதையாவது தீர்க்க முடிந்திருக்கிறதா?
Thai[th]
เขา ไข ความ ลึกลับ ใด ๆ เกี่ยว กับ มนุษย์ น้ําแข็ง ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Posible bang isiwalat ang anumang hiwaga tungkol sa kaniya?
Tswana[tn]
A ba ile ba kgona go rarabolola masaitseweng ano a a amanang le ene?
Tsonga[ts]
Xana ku ni timhaka leti nga twisisekiki leti kumisisiweke mayelana na yena?
Twi[tw]
Wɔate ne ho ahintasɛm no bi ase?
Tahitian[ty]
Ua nehenehe anei ratou e haamaramarama i te auraa o te miterio no nia i taua taata ra?
Ukrainian[uk]
Чи можливо розкрити таємницю, що окутала її?
Xhosa[xh]
Ngaba bade bakwazi ukutyhila nayiphi na imfihlelo ngaso?
Chinese[zh]
他究竟是谁——这个谜有可能解开吗?
Zulu[zu]
Iye yambuleka yini impicabadala ephathelene naso?