Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... إذا كان لا يهمك أمره و هذا هو الواقع بالفعل
Bulgarian[bg]
Той не може да бъде заплаха за теб.
Czech[cs]
Od něj ti žádný nebezpečí nehrozí.
Danish[da]
Du er uden for hans rækkevidde nu.
English[en]
He poses absolutely no threat to you.
Spanish[es]
No es ninguna amenaza para ti.
Estonian[et]
Ta ei kujuta sinu jaoks mingit hädaohtu.
Persian[fa]
اگر اون اهميت نداره ، پس چي اهميت داره.
French[fr]
Tu risques absolument rien.
Hebrew[he]
הוא לא מהווה בשבילך שום איום.
Croatian[hr]
Ne predstavlja nikakvu prijetnju za tebe.
Indonesian[id]
Tidak menimbulkan ancaman bagi Anda.
Italian[it]
Non corri assolutamente nessun pericolo.
Norwegian[nb]
Han utgjør ingen trussel mot deg.
Dutch[nl]
Hij bedreigt je niet.
Polish[pl]
Nie stanowi dla ciebie zupełnie żadnego zagrożenia.
Portuguese[pt]
Ele não é uma ameaça para você.
Romanian[ro]
Nu are cum să te ameninţe.
Russian[ru]
Он не представляет для тебя никакой угрозы.
Slovenian[sl]
Nikakor te ne ogroža.
Serbian[sr]
Ne predstavlja apsolutno nikakvu pretnju za tebe.
Swedish[sv]
Han utgör inget hot mot dig.