Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verskaf ’n historiese inleiding tot wat hierop volg.
Arabic[ar]
تزوِّد هذه مقدمة تاريخية لما يتبعها.
Cebuano[ceb]
Kini mitaganag kasaysayanhong introduksiyon sa mosunod.
Czech[cs]
Je historickým úvodem k tomu, co následuje.
German[de]
Dieser liefert eine geschichtliche Einleitung.
Greek[el]
Αυτή αποτελεί μια εισαγωγή, βασισμένη σε ιστορικά γεγονότα, για τα όσα θα ακολουθήσουν.
English[en]
This provides a historical introduction to what follows.
Spanish[es]
Este da una introducción histórica a lo que sigue.
Finnish[fi]
Tämä on historiallinen johdanto sille, mitä seuraa.
French[fr]
Ce discours est l’introduction historique de ce qui va suivre.
Croatian[hr]
Taj je govor predstavljao povijesni uvod u ono što je slijedilo.
Hungarian[hu]
Ez történelmi bevezetőül szolgál a később következő eseményekhez.
Indonesian[id]
Bagian ini merupakan kata pengantar sejarah untuk apa yang menyusul sesudahnya.
Iloko[ilo]
Daytoy ti historikal nga inroduksion daydiay sumaruno.
Italian[it]
Questo discorso fa da introduzione storica a ciò che segue.
Japanese[ja]
これは,その後に続く部分のための歴史的な導入となっています。
Georgian[ka]
ეს არის შესავლად წამძღვარებული ისტორიული მიმოხილვა.
Korean[ko]
이 부분은 다음에 계속되는 내용에 대한 역사적 배경을 소개한다.
Lingala[ln]
Yango ezali maloba ya ebandeli ya lisoló ya makambo oyo makolanda.
Lozi[loz]
Yeo i fa makalelo a ze sa taha ili a ka ku lundulula ze ezahezi.
Malagasy[mg]
Izy io dia nanome fampidiran-dresaka ara-tantara ho an’izay hanaraka.
Malayalam[ml]
ഇതു വരാനിരിക്കുന്നതിന്റെ ഒരു ചരിത്രപരമായ അവതാരികയാണ്.
Norwegian[nb]
Den danner en historisk innledning til det som følger etter.
Dutch[nl]
Deze verschaft een historische inleiding voor wat er volgt.
Polish[pl]
Zawiera informacje historyczne wprowadzające dalszą treść.
Portuguese[pt]
Este constitui uma introdução histórica daquilo que vem em seguida.
Romanian[ro]
Acest discurs este o introducere cu caracter istoric.
Slovak[sk]
Je to historický úvod k tomu, čo nasleduje.
Slovenian[sl]
Ta postreže z zgodovinskim uvodom v to, kar se še mora zgoditi.
Shona[sn]
Iyoyi inogovera sumo yenhau kuzvinotevera.
Albanian[sq]
Ky fjalim bën një hyrje historike për atë që do të vijë më pas.
Serbian[sr]
Taj govor je predstavljao istorijski uvod u ono što je sledilo.
Southern Sotho[st]
Ena e fana ka kenyelletso ea histori ho se latelang.
Swahili[sw]
Hii yatoa utangulizi wa kihistoria wa yale yafuatayo.
Tamil[ta]
இது, பின்தொடரும் சம்பவங்களுக்கு சரித்திரப்பூர்வ முன்னுரையை அளிக்கிறது.
Thai[th]
คํา บรรยาย นี้ ให้ การ แนะ นํา ด้าน ประวัติศาสตร์ สําหรับ สิ่ง ที่ ตาม มา.
Tagalog[tl]
Ito’y isang makasaysayang pambungad.
Tswana[tn]
Seno ke ketapele ya ditiragalo tse di tla tlogang di diragala.
Turkish[tr]
Bu konuşma sonrakiler için tarihsel bir giriş niteliği taşır.
Tsonga[ts]
Leswi swi nyikela xingheniso xa matimu eka leswi swi landzelaka.
Tahitian[ty]
E aamu omuaraa teie no to muri mai mau parau.
Xhosa[xh]
Le ntetho itshayelela imbali yoko kulandelayo.
Zulu[zu]
Lena yenza isethulo esingokomlando salokho okulandelayo.