Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እኔም እልክብህና አስጠራሃለሁ።
Cebuano[ceb]
Unya ipakuha ti ka didto.
Danish[da]
Så sender jeg bud efter dig.
Ewe[ee]
Ekema madɔ ame woakplɔ wò tso afi ma agbɔe.
Greek[el]
Τότε εγώ θα σε καλέσω για να έρθεις από εκεί.
English[en]
Then I will send for you from there.
Estonian[et]
Siis ma läkitan sulle järele ja lasen sind sealt tagasi tuua.
Finnish[fi]
Sitten lähetän noutamaan sinut sieltä.
Fijian[fj]
Au na qai talatala yani i kea vei iko.
French[fr]
À ce moment- là, j’enverrai quelqu’un te chercher.
Ga[gaa]
Kɛkɛ lɛ, matsu ni abaŋɔ bo kɛjɛ jɛmɛ kɛba.
Gilbertese[gil]
Ao N na kanaanako ngkanne nakoim bwa ko na oki mai ikekei.
Gun[guw]
Yẹn nasọ domẹhlan bo na plan we sọn finẹ.
Hiligaynon[hil]
Dayon ipasugat ko ikaw didto.
Haitian[ht]
Apre sa, m ap voye chèche w kote w ye a.
Hungarian[hu]
Akkor érted küldök, és elhozatlak onnan.
Indonesian[id]
Lalu Ibu akan mengutus orang untuk menjemputmu.
Iloko[ilo]
Ket mangibaonakto iti mangyawid kenka.
Isoko[iso]
Kẹsena me ve ti vi uwou se owhẹ re whọ nyaze.
Italian[it]
Allora ti manderò a chiamare.
Kongo[kg]
Ebuna mono ta tinda bantu sambu bo binga nge kuna.
Kikuyu[ki]
Na nĩ ngaacoka ngũtũmanĩre.
Korean[ko]
그러면 내가 사람을 보내 거기서 너를 돌아오게 하겠다.
Kaonde[kqn]
Kepo nkatuma wa kukufumya kokwa.
Ganda[lg]
Olwo ndikutumya n’ovaayo.
Lozi[loz]
Kihona nikaluma batu kuyo kubiza.
Luba-Katanga[lu]
Penepo nkakwityija kojokela kuno.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe nenkubikidishe bua umbuke kuntu aku.
Malay[ms]
Selepas itu, aku akan menghantar orang ke situ untuk memanggilmu.
Norwegian[nb]
Da skal jeg sende bud etter deg.
Pangasinan[pag]
Insan patawag ta ka diman.
Portuguese[pt]
Então eu mandarei um aviso para que volte.
Sango[sg]
Na pekoni mbi yeke tokua ndo na mo si mo kiri.
Swedish[sv]
Då ska jag sända bud efter dig.
Swahili[sw]
Kisha nitatuma ujumbe ili urudi kutoka huko.
Congo Swahili[swc]
Kisha nitatuma wakuite utoke kule.
Tetun Dili[tdt]
Tuirmai haʼu sei haruka ema atu bolu fali ó.
Tigrinya[ti]
ሽዑ፡ ልኢኸ ኻብኡ ኸምጽኣካ እየ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos, ipasusundo kita mula roon.
Tetela[tll]
Oma laasɔ, layotoma dui dia wɛ nkalola.
Tongan[to]
Pea te u fekau atu leva kiate koe ke ke ha‘u mei ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya ndiyookutumina mulomo.
Tok Pisin[tpi]
Na bihain bai mi salim tok long yu long kam bek.
Tatar[tt]
Аннан соң мин сине чакыртырмын.
Tumbuka[tum]
Pamanyuma nizamutuma ŵanthu kukakutora.
Tuvalu[tvl]
Tenā ko uga atu ei taku fekau ke vau koe mai i konā.
Vietnamese[vi]
Lúc ấy, mẹ sẽ gọi con về.
Waray (Philippines)[war]
Katapos, ipapakuha ko ikaw tikang didto.
Yoruba[yo]
Màá wá ránṣẹ́ sí ọ pé kí o pa dà wá láti ibẹ̀.