Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консултативният комитет по научни, технически и етични въпроси се състои от нечетен брой независими експерти, от които един се назначава за председател с мнозинство от две трети от членовете с право на глас в общото събрание на членовете.
Czech[cs]
Vědecký, technický a etický poradní výbor je složen z lichého počtu nezávislých odborníků, z nichž jeden je na shromáždění členů jmenován předsedou dvoutřetinovou většinou odevzdaných hlasů.
Danish[da]
Det videnskabelige, tekniske og etiske udvalg består af et ulige antal uafhængige eksperter, hvoraf én udnævnes som formand ved et flertal på to tredjedele af de afgivne stemmer på deltagerforsamlingen.
Greek[el]
Η συμβουλευτική επιτροπή επιστήμης, τεχνικής και δεοντολογίας απαρτίζεται από μονό αριθμό ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, εκ των οποίων ένας διορίζεται πρόεδρος με πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψηφιζόντων μελών στη συνέλευση των μελών.
English[en]
The Scientific, Technical and Ethics Advisory Committee shall be composed of an odd number of independent experts, of whom one shall be appointed Chair by a majority of two-thirds of those voting at the Assembly of Members.
Spanish[es]
El Comité consultivo científico, técnico y ético estará integrado por un número impar de expertos independientes, uno de los cuales será designado Presidente por una mayoría de dos tercios de los que voten en la Asamblea de miembros.
Estonian[et]
Teaduse, tehnika ja eetika nõuandekomiteesse kuulub paaritu arv sõltumatuid eksperte, kellest üks määratakse liikmete kogu koosolekul toimuval hääletusel osalevate liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega nõuandekomitee eesistujaks.
Finnish[fi]
Tieteellisten, teknisten ja eettisten asioiden neuvoa-antava komitea koostuu parittomasta määrästä riippumattomia asiantuntijoita, joista yksi nimitetään puheenjohtajaksi jäsenten kokouksessa äänestävien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä.
French[fr]
Le comité consultatif scientifique, technique et éthique est composé d’un nombre impair d’experts indépendants. L’un de ses membres est nommé à sa présidence par une majorité des deux tiers des voix exprimées lors de l’assemblée des membres.
Croatian[hr]
Savjetodavni odbor za znanost, tehniku i etiku sastoji se od neparnog broja neovisnih stručnjaka, od kojih jednog imenuje predsjednik dvotrećinskom većinom glasova u Skupštini članova.
Italian[it]
Il comitato consultivo scientifico, tecnico ed etico è composto da un numero dispari di esperti indipendenti, uno dei quali è nominato presidente a maggioranza dei due terzi dei voti dell’assemblea dei membri.
Lithuanian[lt]
Mokslo, technikos ir etikos patariamąjį komitetą sudaro nelyginis skaičius nepriklausomų ekspertų, kurių vieną narių susirinkimas dviejų trečdalių balsuojančių narių balsų dauguma skiria pirmininku.
Latvian[lv]
Zinātnisko, tehnisko un ētikas konsultatīvo komiteju veido nepāra skaita neatkarīgi eksperti, no kuriem vienu ar divu trešdaļu Dalībnieku kopsapulcē balsojošo balsu vairākumu ieceļ par priekšsēdētāju.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konsultattiv Xjentifiku, Tekniku u tal-Etika għandu jkun magħmul minn numru fard ta’ esperti indipendenti, li minnhom wieħed għandu jkun maħtur b’maġġoranza ta’ żewġ terzi ta’ dawk li jivvotaw fl-Assemblea tal-Membri.
Dutch[nl]
Het wetenschappelijk, technisch en ethisch adviescomité bestaat uit een oneven aantal onafhankelijke deskundigen en één van hen wordt met een tweederdemeerderheid van de uitgebrachte stemmen in de ledenvergadering benoemd als voorzitter.
Polish[pl]
Komitet doradczy ds. nauki, techniki i etyki składa się z nieparzystej liczby niezależnych ekspertów, z których jeden jest mianowany na przewodniczącego większością dwóch trzecich głosów osób głosujących na zgromadzeniu członków.
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo Científico, Técnico e de Ética é composto por um número ímpar de peritos independentes, um dos quais deve ser nomeado presidente por maioria de dois terços dos votos expressos na Assembleia de Membros.
Slovak[sk]
Vedecko-technický a etický poradný výbor tvorí nepárny počet nezávislých expertov, z ktorých jedného vymenúva predseda na základe dvojtretinovej väčšiny hlasov v zhromaždení členov.
Slovenian[sl]
Sestavlja ga liho število neodvisnih strokovnjakov, enega od njih pa skupščina članic izvoli za predsednika na podlagi dvotretjinske večine oddanih glasov.
Swedish[sv]
Den vetenskapliga, tekniska och rådgivande etiska kommittén ska vara sammansatt av ett ojämnt antal oberoende experter, av vilka en ska utses till ordförande med två tredjedels majoritet av de röster som avläggs i medlemsförsamlingen.