Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук е работата ми от детската градина.
Bosnian[bs]
Pa, ova kutija pokriva istraživanja iz obdaništa.
Czech[cs]
No, tato krabice pokrývá jen mou práci ze školky.
Danish[da]
Kassen dækker kun mit arbejde i børnehaven.
Greek[el]
Αυτές είναι οι εργασίες μου μέχρι το νηπιαγωγείο.
English[en]
Well, this box only covers my work through nursery school.
Spanish[es]
Esta caja sólo contiene mi trabajo que hice en el jardín de infantes.
Finnish[fi]
Nämä ovat vain esikouluvuosiltani.
French[fr]
C'est juste mon travail à l'école maternelle.
Hebrew[he]
בקופסה הזו יש רק את העבודה שלי במהלך גן החובה.
Croatian[hr]
Dobro, ova kutija pokriva moj rad samo kroz jaslice.
Hungarian[hu]
Ebben a dobozban csak az óvodás munkásságom van.
Italian[it]
Beh, il contenuto di questa scatola copre soltanto il mio lavoro svolto durante l'asilo.
Dutch[nl]
Dit stamt uit m'n peutertijd.
Polish[pl]
W tym pudle jest tylko dorobek ze żłobka.
Portuguese[pt]
Bem, esta caixa só cobre o meu trabalho até à creche.
Romanian[ro]
Aici am doar ce am făcut în creşă.
Russian[ru]
Это мои труды лишь за детсадовский период.
Slovak[sk]
No, táto krabica obsahuje iba prácu počas materskej školy.
Slovenian[sl]
V tej škatli so zapiski vse do vrteca.
Serbian[sr]
Ovde su samo istraživanja iz vrtića.
Swedish[sv]
Tja, den här lådan innehåller bara mitt arbete på dagis.
Turkish[tr]
Bu kutuda sadece anaokuluna kadar yaptığım çalışmalar var.