Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някакъв вътрешен живот, който не е съвсем признат тук.
Czech[cs]
Nějaký vnitřní život, který se tady moc nevysvětluje.
Danish[da]
Et indre liv, der ikke helt er gjort rede for her.
German[de]
Ein Innenleben, das noch nicht ganz enthüllt wurde.
Greek[el]
Kάπoιo είδoς εσωτερικής ζωής πoυ δε λoγαριάζεται εδώ.
English[en]
Some inner life that's not quite accounted for here.
Finnish[fi]
Jonkinlainen sielunelämä, mutta tässä ei ole siitä kyse.
French[fr]
une sorte de vie intérieure dont on ne tient pas compte ici.
Croatian[hr]
Jedan, unutarnji život... se ne uzima u obzir.
Italian[it]
Una qualche vita interiore di cui non si tiene abbastanza conto.
Malay[ms]
Satu, kehidupan dalaman... yang tidak diambil kira.
Dutch[nl]
Een innerlijk leven dat hierdoor niet wordt verklaard.
Polish[pl]
Wewnętrzne życie, którego w tej definicji nikt nie wziął pod uwagę.
Portuguese[pt]
Uma vida interior que não é muito levada em conta, aqui.
Romanian[ro]
O viaţă interioară... care nu este luată în considerare aici.
Slovak[sk]
Nejaký vnútorný život sa však vôbec neberie do úvahy.
Slovenian[sl]
Nekatera notranja življenja, se tukaj ne predstavljajo.
Swedish[sv]
Ett inre liv som... inte redovisas här.
Turkish[tr]
Bazı iç yaşamlar..... buraya pek uymuyor.
Vietnamese[vi]
Một vài cuộc sống bên trong, nó không hoàn toàn chiếm đa số ở đây.