Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не става дума за скриване на нещо свръхестествено.
Czech[cs]
Tady nemluvíme o zakrývání nadpřirozené záležitosti.
German[de]
Wir reden hier nicht davon, ein supernatürliches Ereignis zu vertuschen.
Greek[el]
Δεν μιλάμε για κάλυψη ενός παραφυσικούς γεγονότος.
English[en]
We're not talking about covering up a supernatural event.
Spanish[es]
No estamos hablando de encubrir un evento sobrenatural.
Estonian[et]
See ei ole üleloomuliku juhtumi varjamine.
Finnish[fi]
Emme puhu nyt yliluonnollisen tapahtuman lavastamisesta.
French[fr]
On parle pas de couvrir un événement surnaturel.
Hebrew[he]
אנחנו לא מדברים על טיוח אירוע על-טבעי.
Croatian[hr]
Ne govorimo o zataškavanju natprirodnog događaja.
Hungarian[hu]
Nem természetfeletti ügy feltakarításáról beszélünk.
Italian[it]
Non stiamo parlando di insabbiare un evento soprannaturale.
Dutch[nl]
Dit was geen bovennatuurlijke gebeurtenis.
Polish[pl]
Nie mówimy o tuszowaniu nadprzyrodzonego wydarzenia.
Portuguese[pt]
Não estamos a falar de encobrir um evento sobrenatural.
Romanian[ro]
Aici nu e vorba de muşamalizarea unui fapt supranatural.
Russian[ru]
Мы говорим не о сокрытии сверхестественного события
Swedish[sv]
Det handlar inte om att mörklägga en övernaturlig händelse.
Turkish[tr]
Olağanüstü olayların üzerini kapatmak değil bu.