Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يمكنكِ القيام بوظيفة مضيفةٍ ، إنْ لم تتوافر وظيفة أخرى.
Bosnian[bs]
Možda bi, ako ništa drugo mogli barem biti domacica.
Czech[cs]
Možná byste mohla dělat, um, hostesku, když nic jiného.
Danish[da]
Måske du kunne være vært, hvis der ikke er andet.
Greek[el]
Ίσως θα μπορούσες να είσαι, επι της υποδοχής, αν μη τι άλλο.
English[en]
Maybe you could do, um, host, if nothing else.
Spanish[es]
Tal vez usted podría ser mesonera y nada más.
Estonian[et]
Võibolla saaksid sa – olla võõrustaja, kui muu ei sobi.
Persian[fa]
احتمالا بايد مهماندار بشين اگه کار ديگه بهت ندن.
Finnish[fi]
Voisit ehkä olla emäntänä, ei mitään muuta.
Hebrew[he]
אולי תוכלי לארח, אם לא יותר מזה.
Croatian[hr]
Možda bi mogla biti hostesa ako ništa drugo.
Hungarian[hu]
Talán hostessként is dolgozhatna, ha nincs más.
Indonesian[id]
Mungkin kau bisa menjadi, pramusaji, jika tidak ada yang lain.
Italian[it]
Forse, potresti fare da assistente, se non altro.
Polish[pl]
Możliwe, że byłaby pani tylko hostessą.
Portuguese[pt]
Talvez possa ser uma recepcionista, nada mais.
Romanian[ro]
Poate te vor angaja pe post de hostess sau altceva.
Russian[ru]
Или, может быть, вас примут в качестве администратора.
Albanian[sq]
Ndoshta mund të punosh si mikpritëse, nëse nuk bën dot ndonjë gjë tjetër.
Serbian[sr]
Možda bi, ako ništa drugo mogli barem biti domaćica.
Swedish[sv]
Kanske du kunde agera värd om inte annat.
Thai[th]
เธออาจจะได้เป็นแม่บ้านถ้าไม่มีตําแหน่งอื่น
Turkish[tr]
Belki hostes olarak alınırsın.