Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш имам намерение да те завлека.
Czech[cs]
Přece tě nechci okrást.
Danish[da]
Jeg har da ikke tænkt mig at snyde dig.
German[de]
Ich will dich doch nicht bestehlen.
Greek[el]
Σαν να θέλω να σου βάλω φέσι.
English[en]
It isn't as if I'm planning to stick you.
Spanish[es]
Parece que fuera a estafarte.
Italian[it]
Non é che io voglia " scroccare ".
Dutch[nl]
Ik wil je echt niet bedriegen.
Polish[pl]
Nie miałbym zamiaru ciebie obarczać.
Portuguese[pt]
Até parece que planejava não pagar.
Romanian[ro]
Nu intentionez sa te insel!
Russian[ru]
Я же не собираюсь тебя надуть.
Serbian[sr]
Нећу ваљда да те пређем.
Swedish[sv]
Jag har inte tänkt lura dig.
Turkish[tr]
Sanki seni dolandırıyormuşum gibi.