Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2001 požádala Komise evropské organizace pro normalizaci (ESO), aby vypracovaly návrh harmonizovaných evropských norem pro sítě drátového vedení, včetně účastnických přípojek DSL, koaxiálního kabelu, Ethernetu a sítí komunikace přes rozvody elektrické energie (8).
Danish[da]
I 2001 opfordrede Kommissionen de europæiske standardiseringsorganisationer til at udarbejde harmoniserede europæiske standarder for kabelbaserede net, der omfatter digitale abonnentledninger (DSL), koaksialkabler, Ethernet og powerline-net (8).
German[de]
2001 rief die Kommission die europäischen Normenorganisationen auf, harmonisierte europäische Normen für drahtgebundene Netze — einschließlich digitaler Teilnehmerleitung (DSL), Koaxialkabel, Ethernet und Kommunikation über Stromleitungen — zu erstellen (8).
Greek[el]
Κατά το 2001, η Επιτροπή κάλεσε τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης να καταρτίσουν εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα για ενσύρματα δίκτυα, ώστε να συμπεριλαμβάνονται οι ψηφιακές συνδρομητικές γραμμές (DSL), τα ομοαξονικά καλώδια, το Ethernet και τα δίκτυα επικοινωνιών μέσω γραμμών ηλεκτρικής ισχύος (8).
English[en]
In 2001 the Commission called upon the European Standardisation Organisations (ESOs) to draft harmonised European standards for wireline networks to include digital subscriber line (DSL), coaxial cable, Ethernet and powerline communications networks (8).
Spanish[es]
En 2001 la Comisión instó a las organizaciones europeas de normalización (OEN) a que redactaran normas europeas armonizadas para las redes alámbricas que incluyeran las redes de línea de abonado digital (DSL), de cable coaxial, Ethernet y de comunicaciones a través de la red eléctrica (8).
Estonian[et]
Aastal 2001 kutsus komisjon Euroopa standardiorganisatsioone üles koostama Euroopa ühtlustatud standardid liinivõrkude kohta, et hõlmata digitaalne abonendiliin (DSL), koaksiaalkaabel, Ethernet ja elektriliinisidevõrgud.
Finnish[fi]
Vuonna 2001 komissio pyysi eurooppalaisia standardointielimiä laatimaan johdinverkoille yhdenmukaiset eurooppalaiset standardit, jotka kattaisivat digitaaliset tilaajayhteydet (DSL-yhteydet), koaksiaalikaapeliverkot, Ethernet-verkot ja datasähköverkot (8).
French[fr]
En 2001, la Commission a demandé aux organismes européens de normalisation (OEN) d’établir des normes européennes harmonisées concernant les réseaux câblés afin de couvrir les transmissions par ligne numérique d’abonné (DSL), câble coaxial, Ethernet et les réseaux de communications par courant porteur (8).
Hungarian[hu]
2001-ben a Bizottság felkérte az európai szabványügyi szervezeteket vezetékes hálózatokra vonatkozó olyan harmonizált európai szabványok tervezetének (8) kidolgozására, amelyek tartalmazzák a digitális előfizetői vonalra (DSL), a koaxiális kábelre, az Ethernetre és a villamosenergia-átviteli vezetékrendszerre épülő hírközlő hálózatokat is.
Italian[it]
Nel 2001 la Commissione ha chiesto agli organismi europei di normalizzazione di redigere norme europee armonizzate per le reti via cavo che comprendano le reti di comunicazione DSL (digital subscriber line), su cavo coassiale, via Ethernet e su linee elettriche (8).
Lithuanian[lt]
2001 m. Komisija pakvietė Europos Standartizacijos Organizacijas (ESO) sukurti suderintų Europos laidinių tinklų standartų projektą, įtraukiant skaitmeninę abonento liniją (DSL), bendraašį kabelį, vietinį tinklą (angl. Ethernet) ir ryšių elektros perdavimo linijomis tinklus (8).
Latvian[lv]
Komisija 2001. gadā aicināja Eiropas Standartizācijas organizācijas (ESO) izstrādāt saskaņotus Eiropas standartus kabeļu tīkliem, lai ietvertu digitālo abonentu līniju (DSL), koaksiālo kabeļu, Ethernet un elektrolīniju komunikāciju tīklus (8).
Dutch[nl]
In 2001 heeft de Commissie de Europese normalisatie-instellingen verzocht geharmoniseerde Europese normen op te stellen voor draadnetwerken zoals digitale abonneelijnen (DSL), coaxiale kabel, Ethernet-netwerken en netwerken voor communicatie via het elektriciteitsnet (8).
Polish[pl]
W 2001 r. Komisja wezwała europejskie organizacje standaryzacji (ESO) do opracowania ujednoliconych norm europejskich dotyczących sieci przewodowych obejmujących cyfrowe linie abonenckie (DSL), kable koncentryczne, Ethernet i sieci PLC (8).
Portuguese[pt]
Em 2001, a Comissão exortou as organizações europeias de normalização (OEN) a elaborarem normas europeias harmonizadas para redes de fios condutores de modo a incluir redes de comunicações com linhas de assinante digitais (DSL), cabos coaxiais, Ethernet e comunicações através da rede eléctrica (8).
Slovak[sk]
Komisia v roku 2001 vyzvala Európske organizácie pre normalizáciu (ESO), aby vypracovali návrh harmonizovaných európskych noriem pre drôtové siete tak, aby zahŕňali digitálnu účastnícku linku (DSL), koaxiálny kábel, ethernet a silnoprúdové komunikačné siete (8).
Slovenian[sl]
V letu 2001 je Komisija pozvala evropske organizacije za standardizacijo (EOS), naj pripravijo osnutek usklajenih evropskih standardov za žična omrežja, vključno z digitalnimi naročniškimi vodi (DSL), koaksialnimi kabli, ethernetom in omrežji za komunikacije po energetskih vodih (8).
Swedish[sv]
År 2001 uppmanade kommissionen de europeiska standardiseringsorganen att utarbeta harmoniserade europeiska standarder för ledningsnät som inbegriper digital abonnentanslutning (DSL), koaxialkabel, Ethernet och elnätskommunikation (8).