Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези стари стени ще приветстват и оценят новата апаратура, която ще предава вдъхновяващата музика.
Czech[cs]
Tyto staré zdi by také s povděkem přijaly nová zařízení pro lepší poslech inspirující hudby.
Danish[da]
De nye anlæg, som forbedrer lyden af inspirerende musik, ville disse gamle vægge også glæde sig over og værdsætte.
German[de]
Die neuen Einrichtungen, die die Klänge inspirierender Musik noch besser zur Geltung kommen lassen, würden von diesen alten Mauern begrüßt und gewürdigt werden.
English[en]
New facilities to better accommodate the strains of inspirational music would be welcomed and appreciated by these old walls.
Spanish[es]
Estas viejas paredes acogerían y agradecerían las nuevas instalaciones que acomodarán mejor los sonidos de la música inspiradora.
Estonian[et]
Need vanad seinad tervitavad ja hindavad uusi võimalusi inspireerivate muusikahelide paremaks võõrustamiseks.
Finnish[fi]
Nämä vanhat seinät olisivat iloisia ja kiitollisia uusista laitteista, joiden ansiosta innoittavan musiikin sävelet soivat paremmin.
Fijian[fj]
Era na vakavinavinaka talega na lalaga makawa oqo ena kena na mai vakadaberi na iyaya vovou me vukea na rorogo ni ivakatagi ka dau veivakauqeti.
French[fr]
Ces vieux murs apprécieraient la nouvelle installation conçue pour mieux accueillir les accents d’une musique inspirante.
Hungarian[hu]
Ezeknek az öreg falaknak az örömére szolgál majd az az inspiráló zene, amelyet az új felszereltség tesz lehetővé.
Armenian[hy]
Ոգեշնչող երաժշտության հնչյուններն ավելի ունկնդրելի դարձնող նոր հնարավորությունները կողջունվեն եւ կգնահատվեն այս հին պատերի կողմից:
Indonesian[id]
Sarana-sarana yang baru untuk lebih mengakomodasi rangkaian musik yang mengilhami akan disambut dan dihargai oleh tembok-tembok yang tua ini.
Italian[it]
Anche i nuovi impianti per conciliare la melodia della musica ispirativa sarebbero certamente apprezzati da questi vecchi muri.
Norwegian[nb]
Nye fasiliteter som gir bedre mulighet til å nyte inspirerende musikk, ville bli ønsket velkommen og verdsatt av disse gamle veggene.
Dutch[nl]
Nieuwe akoestische aanpassingen om de inspirerende muziek beter weer te geven, zouden ook door deze oude muren gewaardeerd worden.
Polish[pl]
Nowe udogodnienia, dzięki którym lepiej brzmią dźwięki inspirującej muzyki, zostałyby przez te mury gorąco powitane i docenione.
Portuguese[pt]
As novas instalações que nos permitem ouvir melhor a música inspiradora seriam aceitas e recebidas com gratidão por estas velhas paredes.
Romanian[ro]
Aceste ziduri vechi ar saluta şi mulţumi pentru noile instalaţii care fac să se audă mai bine sunetele muzicii inspirate.
Russian[ru]
Эти старые стены с радостью поблагодарили бы за новое оборудование, позволяющее усилить звучание вдохновенной музыки.
Samoan[sm]
Tatou te talia ma talisapaia ia fale fou e mafai ai ona tatou talisapaia ia leo o musika musuia.
Swedish[sv]
De nya möjligheterna att bättre kunna njuta av tonerna från inspirerande musik är något som dessa gamla väggar skulle välkomna och uppskatta.
Tahitian[ty]
E farii-poupou-hia e e mauruuruhia e teie mau papa‘i fare tahito te mau faanahoraa apî no te fariiraa e te faanahoraa i te mau ta‘i o te mau pehe o te faaûru i te aau.
Ukrainian[uk]
Ці старі стіни раді і вдячні за вдосконалення, які допоможуть краще насолоджуватися надихаючою музикою.
Vietnamese[vi]
Những tiện nghi mới để dễ dàng thích nghi những giai điệu âm nhạc đầy soi dẫn sẽ được chào đón và cảm tạ bởi những bức tường cũ này.