Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موس ، تبدو أكثر رثاثةَ أكثر من أي وقت مضى!
Bulgarian[bg]
Моуз, изглеждаш по-окаяно от всякога!
Czech[cs]
Mose, ty vypadáš ubožeji než jindy!
Danish[da]
Mose, du ser værre ud en nogensinde!
German[de]
Du bist schäbiger als je!
Greek[el]
Μος, είσαι πιο κουρελιάρης από ποτέ.
English[en]
Mose, you look shabbier than ever!
Spanish[es]
Mose, estás más desarrapado que nunca.
Estonian[et]
Mose, sa näed viletsam välja kui iial!
Basque[eu]
Mose, sekula baino zarpailago dirudizu!
Finnish[fi]
Mose, näytät rähjäisemmältä kuin koskaan aikaisemmin!
Croatian[hr]
IZGLEDAŠ OTRCANIJI NO IKAD!
Hungarian[hu]
Mose, te aztán szörnyen nézel ki!
Icelandic[is]
Mose, ūú lítur hræđilega út!
Italian[it]
Mose, sei più malandato che mai!
Norwegian[nb]
Du ser enda mer medtatt ut enn før.
Dutch[nl]
Je ziet er sjofeler uit dan ooit.
Polish[pl]
Mose, wyglądasz gorzej niż zwykle!
Portuguese[pt]
Mose, está pior do que nunca!
Romanian[ro]
Mose, pari mai amarat ca niciodata.
Russian[ru]
Ты выглядишь совсем дряхлым.
Slovenian[sl]
Mose, izgledaš podli kot kdajkoli prej!
Swedish[sv]
Mose, du ser sjaskigare ut än nånsin!
Turkish[tr]
Her zamankinden de gariban görünüyorsun!
Vietnamese[vi]
Mose, trông ông xơ xác hơn bao giờ hết.