Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Mit ein wenig harter Arbeit, wüsste ich nicht, wieso das nicht jedem von euch passieren könnte.
Greek[el]
Με λίγη σκληρή δουλειά, δεν βλέπω τον λόγο γιατί να μην συμβεί και εσάς.
English[en]
With a little hard work, I see no reason why that can't happen to any of you.
Spanish[es]
Con un poco de esfuerzo, no veo razón para que algo así no os pueda suceder a cualquiera de vosotras.
French[fr]
Avec un peu de travail, je ne vois pas pourquoi ça ne pourrait pas vous arriver.
Hebrew[he]
עם מעט עבודה קשה, אינני רואה סיבה שזה לא יכול לקרות לכן.
Croatian[hr]
Uz malo truda, ne vidim zasto se tako nesto ne bi moglo dogoditi i vama.
Italian[it]
Con un po'di duro lavoro... non vedo alcuna ragione per cui tutto cio'non possa accadere anche ad una qualsiasi di voi.
Dutch[nl]
Met een klein beetje inspanning is dat voor jullie allemaal weggelegd.
Portuguese[pt]
Com algum trabalho, não vejo razão por que isso não vos possa acontecer a vocês, também.
Russian[ru]
С небольшим усилием с Вашей стороны я не вижу причин, почему это не может случиться с любым из вас.
Slovak[sk]
S trochou ťažkej práce nevidím dôvod, aby sa to nestalo jednej z vás.
Serbian[sr]
Uz malo truda, ne vidim zašto se tako nešto ne bi moglo dogoditi i vama.