Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лицата, които могат да искат такова финансиране, са нидерландските граждани и лицата, граждани на друга държава, които по отношение на финансирането на обучение по силата на договор или на решение на международна организация са приравнени на нидерландски граждани.
Czech[cs]
Danou podmínku splňují kromě osob s nizozemskou státní příslušností i osoby nemající nizozemskou státní příslušnost, se kterými je v oblasti financování studia na základě smlouvy nebo rozhodnutí mezinárodní organizace zacházeno jako s nizozemskými státními příslušníky.
Danish[da]
Studiestøtte kan tildeles personer, der er nederlandske statsborgere, og personer, der ikke er nederlandske statsborgere, men som i henhold til en traktat eller en afgørelse truffet af en international organisation ligestilles med nederlandske statsborgere for så vidt angår studiestøtte.
German[de]
In Betracht kommen u. a. niederländische Staatsangehörige und Angehörige anderer Staaten, die aufgrund eines Vertrags oder des Beschlusses einer internationalen Organisation auf dem Gebiet der Studienfinanzierung einem niederländischen Staatsangehörigen gleichgestellt sind.
Greek[el]
Επιλέξιμοι είναι οι υπήκοοι Κάτω Χωρών και οι μη υπήκοοι Κάτω Χωρών που εξομοιώνονται, όσον αφορά τη χρηματοδότηση σπουδών, προς τους υπηκόους Κάτω Χωρών δυνάμει διεθνούς συμβάσεως ή αποφάσεως διεθνούς οργανισμού.
English[en]
Those eligible include Netherlands nationals and non-Netherlands nationals who are treated, in the area of funding for studies, as Netherlands nationals based on a treaty or a decision of an international organisation.
Spanish[es]
Cumplen ese requisito los nacionales neerlandeses y quienes no tengan la nacionalidad neerlandesa, pero estén equiparados, en materia de financiación de estudios, a quienes la tengan, en virtud de un tratado o de una decisión de una organización internacional.
Estonian[et]
Õppetoetust võivad saada Madalmaade kodanikud ning õppijad, kellel puudub Madalmaade kodakondsus, kuid kes elavad Madalmaades ja keda koheldakse õppetoetuse osas Madalmaade kodanikena rahvusvahelise lepingu või rahvusvahelise organisatsiooni otsuse alusel.
Finnish[fi]
Tukea voivat saada Alankomaiden kansalaiset ja muut kuin Alankomaiden kansalaiset, jotka kansainvälisen järjestön tekemän sopimuksen tai päätöksen nojalla rinnastetaan opintotuen osalta Alankomaiden kansalaiseen.
French[fr]
Les personnes pouvant prétendre au financement comprennent les ressortissants néerlandais et les ressortissants non néerlandais qui sont assimilés, en matière de financement des études, à des ressortissants néerlandais en vertu d’un traité ou d’une décision d’une organisation internationale.
Croatian[hr]
Osobe koje mogu podnijeti zahtjev za dodjelu financijske potpore su nizozemski državljani te osobe koje nisu nizozemski državljani, ali se, kada je riječ o potporama za studiranje, smatraju nizozemskim državljanima na temelju sporazuma ili odluke međunarodne organizacije.
Hungarian[hu]
Ennek az felel meg, aki holland állampolgár, és aki olyan nem holland állampolgár, akit a tanulmányi támogatás terén nemzetközi egyezmény vagy nemzetközi szervezet határozata alapján holland állampolgárnak kell tekinteni.
Italian[it]
Tra coloro che sono idonei, sono inclusi i cittadini olandesi e non olandesi che sono trattati, nel settore dei finanziamenti per gli studi, quali cittadini olandesi in base ad un trattato o ad una decisione di un’organizzazione internazionale.
Lithuanian[lt]
Teisę į studijų finansavimą turi studentai, turintys Nyderlandų pilietybę, taip pat neturintys Nyderlandų pilietybės, jeigu studijų finansavimo srityje jie laikomi Nyderlandų piliečiais remiantis tarptautine sutartimi arba tarptautinės organizacijos sprendimu.
Latvian[lv]
Tiesības uz šādu finansējumu ir Nīderlandes pilsoņiem un tiem, kuriem nav Nīderlandes pilsonības, bet kuriem saskaņā ar starptautiskas organizācijas līgumu vai lēmumu ir jābūt tādām pašām privilēģijām kā Nīderlandes pilsoņiem studiju finansēšanas jomā.
Maltese[mt]
Il-persuni eliġibbli jinkludu ċittadini tal-Pajjiżi l-Baxxi u ċittadini li ma humiex tal-Pajjiżi l-Baxxi li huma kkunsidrati, fil-qasam tal-finanzjament tal-istudji, bħala ċittadini tal-Pajjiżi l-Baxxi abbażi ta’ trattat jew deċiżjoni ta’ organizzazzjoni internazzjonali.
Dutch[nl]
Voor studiefinanciering komen in aanmerking studerenden die de Nederlandse nationaliteit bezitten, en niet-Nederlanders die ingevolge een verdrag of een besluit van een volkenrechtelijke organisatie op het terrein van de studiefinanciering met Nederlanders worden gelijkgesteld.
Polish[pl]
Prawo do stypendium mają obywatele niderlandzcy oraz cudzoziemcy, którzy w oparciu o postanowienia traktatu lub decyzję organizacji międzynarodowej są w zakresie przyznawania stypendiów studenckich traktowani jak obywatele niderlandzcy.
Portuguese[pt]
Os candidatos elegíveis podem ser cidadãos neerlandeses ou cidadãos não neerlandeses que, em matéria de financiamento dos estudos, sejam equiparados a cidadãos neerlandeses por força de um Tratado ou de uma decisão de uma organização internacional.
Romanian[ro]
Sunt eligibili cetăţenii olandezi şi cei care nu dețin cetăţenia olandeză, însă sunt asimilaţi unor resortisanţi olandezi în materie de burse de studii în temeiul unui tratat ori al unei decizii a unei organizaţii internaţionale.
Slovak[sk]
2. Medzi osoby, ktoré majú nárok na financovanie, patria holandskí štátni príslušníci a osoby, ktoré síce nie sú holandskými štátnymi príslušníkmi, ale s ktorými sa, pokiaľ ide o oblasť financovania štúdia, zaobchádza ako s holandskými štátnymi príslušníkmi na základe zmluvy alebo rozhodnutia medzinárodnej organizácie.
Slovenian[sl]
Upravičenci so nizozemski državljani in osebe brez nizozemskega državljanstva, ki se glede financiranja študija obravnavajo kot nizozemski državljani na podlagi sporazuma ali sklepa mednarodne organizacije.
Swedish[sv]
Dessa studiestödsberättigade omfattar nederländska medborgare och personer som inte är nederländska medborgare men enligt ett fördrag eller beslut av en internationell organisation likställs med en nederländsk medborgare vad avser studiestöd.