Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този човек винаги ли присъства на вашите пикници?
Czech[cs]
Tenhle chlápek se u vás na pikniku ukazoval často?
Greek[el]
Αυτός ο τύπος έρχεται πάντα στα πικ νικ σας;
English[en]
This guy always show up at your picnics?
Spanish[es]
¿Este sujeto siempre asiste a sus picnics?
French[fr]
Ce type vient souvent à vos pique-niques?
Hebrew[he]
הבחור הזה תמיד מופיע בפיקניקים שלך?
Hungarian[hu]
Gyakran piknikeznek együtt vele?
Dutch[nl]
Eet deze jongen vaker met jullie mee?
Polish[pl]
Ten gość zawsze pojawia się u was na pikniku?
Portuguese[pt]
Esse cara sempre vai nos piqueniques?
Romanian[ro]
Tipul ăsta vine mereu la picnicurile dumneavoastră?
Serbian[sr]
Ovaj tip se uvek pojavljuje na vašim piknicima?